1 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 Чи намайг маш муугаар унагасан. 2 00:01:08,155 --> 00:01:10,505 Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа. 3 00:01:11,071 --> 00:01:14,074 Та ноцтой биш байна, дарга аа. 4 00:01:14,726 --> 00:01:17,816 Би алахаар төлөвлөж байсан Та бүгд. 5 00:01:18,556 --> 00:01:21,211 Гэхдээ би чамд өгье хоёр дахь боломж. 6 00:01:21,385 --> 00:01:23,170 Хэрэв та надад ямар их харамсаж байгаагаа харуулбал чи. 7 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Ажлын санал. 8 00:01:28,697 --> 00:01:29,872 Чи чадахгүй гэж үү? 9 00:02:12,958 --> 00:02:13,959 Би авсан. 10 00:02:14,221 --> 00:02:17,572 Би хийнэ. Би хийнэ. 11 00:02:46,905 --> 00:02:47,950 Аа. 12 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 Энгийн, Миннесота. 13 00:03:11,669 --> 00:03:12,844 Ердийн. 14 00:03:13,236 --> 00:03:15,151 Якуза босс: Тэнд очоод өөрийгөө гэтэлгээрэй. 15 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 ♪ Гараа тавь Хүний гарт ♪ 16 00:03:27,468 --> 00:03:29,992 ♪ Хэн усыг намжаав ♪ 17 00:03:31,167 --> 00:03:32,516 ♪ Гараа тавь ♪ 18 00:03:32,690 --> 00:03:33,517 радиогийн хөтлөгч: Тусгай мэдээнд, 19 00:03:33,691 --> 00:03:35,171 Ердийн баяр тэмдэглэж байна 20 00:03:35,345 --> 00:03:38,218 152 жил болсон хотод төмөр зам ирэв. 21 00:03:38,696 --> 00:03:40,829 Цаг агаарын зөвлөгөө өндөр түвшинд хэвээр байна 22 00:03:41,003 --> 00:03:43,048 өвлийн шуургатай ... 23 00:03:43,223 --> 00:03:44,963 ... болох юм шиг байна... 24 00:03:45,137 --> 00:03:48,315 ♪ Гараа тавьснаар Хүний гарт... ♪ 25 00:03:51,231 --> 00:03:52,841 За, яаж байна мотел таныг эмчилж байна уу? 26 00:03:53,015 --> 00:03:55,931 Яг яаж байсан нэг шөнө 55 доллар хүлээж байна. 27 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 Та оройн хоолоо юу хийсэн бэ? 28 00:03:57,976 --> 00:04:00,762 Би хүргэлт авсан хятад газраас. 29 00:04:01,153 --> 00:04:02,198 Чан Лугийнх уу? 30 00:04:02,416 --> 00:04:03,634 Тэнд байна уу өөр нэг? 31 00:04:04,505 --> 00:04:07,377 Үгүй ээ, зүгээр л Чан Лугийнх. 32 00:04:10,728 --> 00:04:13,165 Та Эрнигийнд очсон уу? түүний махан талхыг амтлах газар уу? 33 00:04:13,340 --> 00:04:14,341 Энэ бол гайхалтай. 34 00:04:15,037 --> 00:04:16,212 Зохих ёсоор тэмдэглэв. 35 00:04:22,697 --> 00:04:24,220 Утсаар ярьж буй эмэгтэй: Энэ бол Пенни. 36 00:04:24,394 --> 00:04:25,700 Уучлаарай би чамайг санаж байна. Мессеж үлдээнэ үү, 37 00:04:25,874 --> 00:04:27,267 тэгээд би дугуйлна чадах үедээ буцна. 38 00:04:27,441 --> 00:04:29,051 Хөөе, энэ зүгээр л би, 39 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 Улисс, чи мэднэ чиний нөхөр, 40 00:04:31,575 --> 00:04:34,056 чи намайг тоохгүй бол одоо ч гэсэн өөрийгөө ингэж дуудсаар байна. 41 00:04:34,578 --> 00:04:36,537 Бид тохиролцсон гэдгийг би мэднэ хэсэг хугацаанд тусад нь авах, 42 00:04:36,711 --> 00:04:38,626 танд зай хэрэгтэй. Би... ойлголоо, 43 00:04:38,800 --> 00:04:40,715 гэхдээ би зүгээр л бодсон Би чамд мэдэгдье 44 00:04:40,889 --> 00:04:43,631 Би өөр газар буулаа түр шерифийн ажил 45 00:04:43,805 --> 00:04:46,547 гэдэг жижигхэн хотод Энгийн, Миннесота. 46 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Олон жижиг хотуудын нэгэн адил хагас хаягдсан. 47 00:04:50,725 --> 00:04:52,204 Харин нөгөө тал нь сайхан байна. 48 00:04:52,683 --> 00:04:53,858 Хүмүүс харагдаж байна хангалттай найрсаг. 49 00:04:54,642 --> 00:04:57,122 Тэд өөрсдийгөө жинхэнэ болгосон сайхан жижиг тохиргоо энд байна, 50 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 цаг хугацаа ямар хэцүү байгааг бодоход 51 00:04:59,168 --> 00:05:01,213 ихэнх хүмүүсийн хувьд яг одоо тус улсад. 52 00:05:02,040 --> 00:05:03,477 Би мэдэхгүй Тэдний нууц юу вэ, 53 00:05:03,651 --> 00:05:05,827 гэхдээ би хийж чадах байсан үүний нэг порц. 54 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 Ямар ч байсан зүгээр л найман долоо хоногийн турш 55 00:05:08,090 --> 00:05:10,179 сонгох хүртэл шинэ байнгын хуульч. 56 00:05:11,136 --> 00:05:15,097 Миний зорилго бол энэ хотыг орхих яг миний олсон байдлаар. 57 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 Яах вэ дээ тэр хүрэмтэй юу? 58 00:05:22,060 --> 00:05:25,760 Энэ их дажгүй байна, тийм үү? Би үүнийг жижиглэгчтэйгээ тааруулахын тулд авсан. 59 00:05:26,804 --> 00:05:29,241 -Чамайг ийм хүн байгаа гэж мэдээгүй. - Өө, үгүй, хараахан болоогүй байна. 60 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 Би зүгээр л хэмнэж байна. 61 00:05:32,070 --> 00:05:33,724 Би тэгнэ гэж бодсон хүрэмнээс эхэл. 62 00:05:35,117 --> 00:05:37,119 За, чанга байна. 63 00:05:37,380 --> 00:05:39,121 Та хэлэх гэсэн юм хэтэрхий гялалзсан юм уу? 64 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 Үгүй ээ... ... чимээ гаргадаг. 65 00:05:41,863 --> 00:05:44,126 Шууд утгаараа чанга байна. 66 00:05:44,300 --> 00:05:45,954 Тэгээд би тэгэхгүй зохицуулалт гэж бодож байна. 67 00:05:46,128 --> 00:05:47,434 - Зөв. -Уучлаарай. 68 00:05:48,696 --> 00:05:50,219 Би зүгээр л... 69 00:05:50,393 --> 00:05:52,439 Үгүй, үгүй. Зүгээр л орхи. Үүнийг орхи. 70 00:05:52,613 --> 00:05:54,441 Сайхан байна. Маш сайхан байна. 71 00:05:55,964 --> 00:05:58,488 Өө. 16.8 сая доллар. 72 00:05:58,662 --> 00:06:01,012 Энэ хотыг хаачихав аа ийм мөнгө авах уу? 73 00:06:01,317 --> 00:06:03,406 Нийгэм үүн дээр нийлсэн. 74 00:06:04,146 --> 00:06:05,452 Тийм ээ, би хэлэх болно. 75 00:06:06,627 --> 00:06:07,758 Хөөе, Хотын дарга Кибнер! 76 00:06:08,280 --> 00:06:09,325 Тэр тэнд байна. 77 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 Би тэсэн ядан хүлээж байна ирэх долоо хоногт болох парадад. 78 00:06:17,159 --> 00:06:18,987 Бид бүгд хувцасладаг. Та үүнд дуртай байх болно. 79 00:06:19,161 --> 00:06:20,815 Би үргэлж байхыг хүсдэг байсан парадын сахиус, 80 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 гэхдээ би хэзээ ч сонгогдоогүй. 81 00:06:22,469 --> 00:06:23,426 Гэхдээ би харамсдаггүй. 82 00:06:24,601 --> 00:06:27,691 Залуус дугуйгаа авав энд нэлээд нухацтай. 83 00:06:28,388 --> 00:06:30,694 Миний дугуй явж байгаа байх үүнтэй маш их адилхан байх. 84 00:06:31,347 --> 00:06:34,045 Жий, Рэнди. Би хүсч байна найз охин нь ийм бохир байсан. 85 00:06:34,219 --> 00:06:35,830 Байгаа юу найз охин уу, Шериф? 86 00:06:36,004 --> 00:06:38,354 Үгүй ээ, би эхнэртэй. Тэр надтай хамт байсан. 87 00:06:38,528 --> 00:06:40,269 Дараа нь би тавина кофендоо нэмэлт элсэн чихэр. 88 00:06:41,009 --> 00:06:42,706 Хөөе, Том! Сайн байна уу? 89 00:06:42,880 --> 00:06:44,360 Хөөе, Майк. Энэ бол Америк, бурхан хараал ид. 90 00:06:44,534 --> 00:06:46,188 Минийх бол минийх, новшийн төлөө. 91 00:06:46,362 --> 00:06:47,494 Тэр явж чадахгүй надтай ингэж ярь. 92 00:06:48,408 --> 00:06:50,018 Би сав тавих гэж байна. 93 00:06:50,192 --> 00:06:52,324 Би Сисифийг түлхэж байгаа юм шиг санагдаж байна хараал идсэн толгод дээр чулуу. 94 00:06:52,499 --> 00:06:53,674 Ямар асуудал байна? 95 00:06:53,848 --> 00:06:55,589 Том хараал идсэн новш болж байна. 96 00:06:55,763 --> 00:06:57,068 -Тэр новшийн асуудал. -Чамайг новш, чи худлаа... 97 00:06:57,242 --> 00:06:59,549 Өө! Зүгээр л харилц миний хувьд асуудал. 98 00:06:59,723 --> 00:07:01,725 Энэ нь хэн бэ гэдгээс хамаарна чи байх ёстой. 99 00:07:01,899 --> 00:07:03,988 За, хэрэв би үүнийг уншиж байгаа бол тэмдгийг зөв, 100 00:07:04,162 --> 00:07:05,512 Би шериф. 101 00:07:05,686 --> 00:07:06,904 Тиймээ. Би итгэлтэй байна новш чамд санал өгөөгүй. 102 00:07:07,078 --> 00:07:08,558 Би ойлгож байна. 103 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Та Шериф Гундерсоныг мэднэ үхсэн, тийм үү? Өнгөрсөн долоо хоногт? 104 00:07:11,256 --> 00:07:13,215 Энэ бол Улисс. Тэр бөглөж байна, тийм үү? 105 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 Тиймээ. Би... би сонссон энэ талаар ямар нэг зүйл. 106 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 - За... -Тэгэхээр та түүнийг орлох хүн мөн үү? 107 00:07:17,524 --> 00:07:18,699 Би түр зуурын хүн. 108 00:07:19,221 --> 00:07:21,049 Энэ нь орлон тоглогчтой адил юм. 109 00:07:21,223 --> 00:07:22,529 Хэр удаан? 110 00:07:22,703 --> 00:07:24,226 Тэр нэг долоо хоногтой наймаас. 111 00:07:24,400 --> 00:07:25,575 Өглөөний мэнд, хүмүүс ээ! 112 00:07:25,749 --> 00:07:27,055 Өглөөний мэнд, Блэйн. Өө, гурилан бүтээгдэхүүн. 113 00:07:27,229 --> 00:07:28,404 - Хөөе. Хуучинсаг уу? -За. За, тэгэхээр, 114 00:07:28,578 --> 00:07:30,101 Карл зогсоол хийж байна Түүний хараал ид... 115 00:07:30,275 --> 00:07:31,451 -Карл түүний хөрш. - Манай хөрш хадгалдаг 116 00:07:31,625 --> 00:07:32,669 бурхан хараал идсэн тоног төхөөрөмжөө зогсоол миний зам дээр. 117 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 - Чирэх машин. - Би ойлгож байна. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,585 Карл өөрийн гэсэн зүйлтэй чирэх тээврийн компани, 119 00:07:35,759 --> 00:07:37,239 - ахлах сургуулиасаа хойш. - Хөөе, Майк. 120 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 Би анх тэнд амьдарч байсан. Энэ бол миний өмч. 121 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 Том туг дээр байгаа тул тэд зам хуваалцах хэрэгтэй. 122 00:07:40,895 --> 00:07:42,070 Тэр намайг хааж байна! Тэр новш 70 хувийг нь авч байна. 123 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 124 00:07:45,334 --> 00:07:47,118 Хараач. Чи намайг хүсч байна тэнд машин жолоодох 125 00:07:47,292 --> 00:07:48,685 тэгээд үүнийг цэгцэл Таны хувьд Карлтай юу? 126 00:07:48,859 --> 00:07:51,079 Эцэст нь. Гуйя. 127 00:07:51,253 --> 00:07:53,777 За. Дараа нь би хамгийн сайн урагшаа тийшээ яв. 128 00:07:54,778 --> 00:07:58,390 Өө, бид сайн уу? Зүгээрээ. Дараа нь би өрөөндөө зодог тайлна. 129 00:07:58,565 --> 00:07:59,566 Хөөе. 130 00:08:01,611 --> 00:08:03,221 Энэ тэмдэг ямар байна, шериф? 131 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 Хадгалж байна надад дулаахан уу? 132 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Би чадах бүхнээ хийж байна. 133 00:08:08,792 --> 00:08:11,186 Зургаан долоо хоногийн дараа сонгууль болно. 134 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 Надад санал өгөхөө мартуузай. 135 00:08:12,753 --> 00:08:14,145 Мэдээж. 136 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 Сайн хүмүүс, жижиг асуудлууд, 137 00:08:17,366 --> 00:08:20,282 мөн миний зөн совин надад хэлэх юм бол ямар нэг зүйл ноцтой буруу байна, 138 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 за тэгвэл би оролцъё. 139 00:08:23,285 --> 00:08:26,070 Гэхдээ тийм. Би ямар нэгэн байдлаар зогссон зөн совиндоо итгэж байна. 140 00:08:27,202 --> 00:08:29,465 Энэ нь надад хамаагүй гэсэн үг биш дахиж, Пенни. 141 00:08:29,639 --> 00:08:33,556 Зүгээр л амьдрал илүү хялбар болсон бага зэрэг санаа тавих үед. 142 00:08:34,557 --> 00:08:36,428 Дараа нь дахин, бид хэн байна. 143 00:08:47,483 --> 00:08:49,572 Энд харах юм алга. 144 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 Өө, чи энд байна. Дахин дүүргэх үү? 145 00:09:31,832 --> 00:09:34,574 Юу? Өө. Тиймээ. Мэдээж. 146 00:09:35,009 --> 00:09:36,488 Энэ бол тамын зэвсгийн агуулах юм. 147 00:09:36,663 --> 00:09:37,620 Тиймээ. 148 00:09:39,883 --> 00:09:41,102 Энэ C4 мөн үү? 149 00:09:41,668 --> 00:09:44,018 Өө, тийм л дээ. Тиймээ. 150 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Яагаад чамд ийм байгаа юм бэ? 151 00:09:47,412 --> 00:09:48,762 Би мэдэхгүй. 152 00:09:48,936 --> 00:09:50,459 9/11-ний дараа Шериф Гундерсон өргөдөл гаргасан 153 00:09:50,633 --> 00:09:53,027 терроризмын эсрэг үйл ажиллагаа бүрийн төлөө тэтгэлэг авах боломжтой. 154 00:09:53,201 --> 00:09:55,682 Тиймээ? Хэр их хийсэн тэр бэлтгэлдээ зарцуулдаг уу? 155 00:09:58,554 --> 00:09:59,860 Би авах ёстой байх утас руу буцах. 156 00:10:00,556 --> 00:10:02,819 За хаалга онгорхой байлаа. 157 00:10:02,993 --> 00:10:04,342 Энэ нь ямар ч үгүй ​​гэсэн үг юм. 158 00:10:05,082 --> 00:10:07,128 Өө. Уучлаарай. 159 00:10:12,960 --> 00:10:15,049 Хот болгон өөрийн гэсэн жижиг содон талуудтай. 160 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Та тэдгээрийг өөрчилж чадахгүй. 161 00:10:17,399 --> 00:10:19,183 Хоёр зуун К, болон зааварчилгаа 162 00:10:19,357 --> 00:10:20,532 Япон хэл дээр байдаг. 163 00:10:21,272 --> 00:10:22,665 Түр зуурын ажил 164 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 авах биш юм тэдний замд. 165 00:10:25,276 --> 00:10:28,236 Би эх баригч шиг хүн буутай ... 166 00:10:28,758 --> 00:10:32,370 ... тэдэнд тусалж байна жигд шилжих. 167 00:10:42,076 --> 00:10:45,601 Өө, хараал ид. Хараал ид. Хөөе! 168 00:10:52,521 --> 00:10:53,783 Чиний хуулийн арга барил надад таалагдаж байна, залуу минь. 169 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 ♪ Би чамтай зүрх сэтгэлээ солих болно Таны зүрх сэтгэлийн төлөө, хонгор минь ♪ 170 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 ♪ Бүгдийг нь өгье Миний үнсэлтүүд ♪ 171 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 ♪ Би чамтай зүрх сэтгэлээ солих болно Зүрхний чинь төлөө ♪ 172 00:11:12,889 --> 00:11:15,239 ♪ Бүгдийг нь өгье Миний үнсэлтүүд... ♪ 173 00:11:15,413 --> 00:11:17,502 Хөөе, Шериф. Миний байранд тавтай морил. 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,200 Өө, чи Эрни мөн үү? 175 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Тиймээ, яг л миний аав шиг бас миний өвөө миний өмнө. 176 00:11:21,289 --> 00:11:24,466 Өө, тийм. Надад хэлээч. Чимэглэлийн түүх юу вэ? 177 00:11:24,640 --> 00:11:26,468 За, өвөө эхэлсэн дайны дараа тэднийг цуглуулж, 178 00:11:26,642 --> 00:11:28,078 мөн тэр зогссонгүй нас барах хүртэл. 179 00:11:28,949 --> 00:11:30,341 Тэдний аль нэг нь ачаалагдсан уу? 180 00:11:30,820 --> 00:11:32,517 Нэг их хөгжилтэй биш байх Хэрэв тэд байхгүй байсан бол тийм үү? 181 00:11:35,433 --> 00:11:38,741 За, би чамд юу авчрах вэ? 182 00:11:38,915 --> 00:11:40,700 Өө, би сайн зүйл сонссон махан талхны тухай. 183 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 Мэдээж. Дээш ирж байна. 184 00:11:42,832 --> 00:11:44,660 Та бялууг туршиж үзэх хэрэгтэй хотоос гарахын өмнө. 185 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Хмм. 186 00:11:46,401 --> 00:11:47,358 ТВ-ийн сурвалжлагч: ... температур буурах. 187 00:11:47,532 --> 00:11:49,360 Цас орох магадлал өндөр, 188 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 Үүнийг бидний анхны том болгож байна улирлын өвлийн шуурга, 189 00:11:51,145 --> 00:11:52,450 мөн өө, энэ тэнэг юм шиг харагдаж байна уу. 190 00:11:52,624 --> 00:11:55,497 Новшийн цаг агаар. Новшийн Миннесота. 191 00:11:55,671 --> 00:11:57,542 ТВ-ийн сурвалжлагч: ... төлөвлөгөө байранд нь хамгаалах байр олгох 192 00:11:57,717 --> 00:11:59,675 маргааш үд дундын орчимд анхааруулж байна. 193 00:12:02,547 --> 00:12:04,724 ♪ Bang bang ♪ 194 00:12:04,898 --> 00:12:06,073 ♪ Bang bang ♪ 195 00:12:55,557 --> 00:12:57,994 Бяслаг гэж хэлээрэй. 196 00:12:59,082 --> 00:13:00,518 Юу болоод байна аа, Офицер уу? 197 00:13:00,780 --> 00:13:03,870 Би хандгай гэж бодож байна зүгээр л чиний будгийг хулгайлсан. 198 00:13:05,828 --> 00:13:08,222 Энэ нь болох гэж байна өнөөдөр завгүй өдөр байна. 199 00:13:08,918 --> 00:13:10,920 Би таны тамга тэмдгийг авахыг хүссэн батлах тухай 200 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 парадын зам дээр. 201 00:13:12,661 --> 00:13:14,402 -За. - Уулзвар бий 202 00:13:14,576 --> 00:13:17,318 зүгээр л гэж боддог жинхэнэ эвэрт үүр, 203 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 мөн мэдээжийн хэрэг эхлээд, 204 00:13:19,624 --> 00:13:21,931 бидэнд баяр тохиож байна шерифийн амьдрал. 205 00:13:22,976 --> 00:13:26,544 Өмнөх... шериф, өөрөөр хэлбэл. 206 00:13:29,243 --> 00:13:30,722 Гэхдээ та санаа зовох хэрэггүй юу ч хэлэх тухай, 207 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 Учир нь хотын дарга явж байна үүнд санаа тавих, 208 00:13:32,289 --> 00:13:34,596 бас хоол байх болно. 209 00:13:34,770 --> 00:13:37,077 Энэ бол шавар юм, тиймээс хөгжилтэй байх ёстой. 210 00:13:37,251 --> 00:13:38,861 Зүгээр дээ. 211 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 Салли радиогоор: Хэн ч байсан боломжтой юу? Нөхцөл байдал бий 212 00:13:40,820 --> 00:13:42,604 Мэйнардтай хамт тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр. Дууслаа. 213 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Миний ихэнх цаг онигоонд зарцуулсан, 214 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 - бага бооцоотой зүйлс. - Салли радиогоор: Мэдээлэл 215 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 хоёр новш хашгирч байна бие биендээ. 216 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 Би хүрдэг "Энд харах зүйл алга" гэж хэлэх 217 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 өдөржин дахин дахин. 218 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 Зүгээр дээ! Зүгээр л салга! Тусдаа! 219 00:13:56,705 --> 00:13:58,925 Майк, чи надад хэрэгтэй байна хөгшин Клэйтоныг энд дагалдан явах 220 00:13:59,099 --> 00:14:00,274 байрнаас мөн түүнийг баривчил! 221 00:14:00,448 --> 00:14:02,058 - Юуны төлөө? -Хамгийн төлөө! 222 00:14:02,232 --> 00:14:04,626 Сумбич? Илүү хэмнэлттэй. 223 00:14:04,800 --> 00:14:07,150 Амазон эдгээрийг авсан бараг 30 хувь хямдарлаа! 224 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 За. Шударга байхын тулд Мэйнард энэ бололтой... 225 00:14:08,978 --> 00:14:10,414 Энэ бол Америк, хараал ид. 226 00:14:10,632 --> 00:14:11,415 - Үйлчлүүлэгч үргэлж зөв байдаг. - ... шударга үнэ шиг. 227 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 Энэ нь тус болохгүй. 228 00:14:12,764 --> 00:14:14,070 Өө, үйлчлүүлэгч үргэлж зөв байдаг 229 00:14:14,244 --> 00:14:15,158 тэр хичээж байхад дэлгүүрийг дампууруулах уу? 230 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Үгүй, үгүй. Тайвшир. Тайвшир. 231 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Сонсооч, шериф. Би хараал болно 232 00:14:17,813 --> 00:14:19,467 хэрвээ би хөгшин хүнийг зөвшөөрөх гэж байгаа бол... 233 00:14:19,641 --> 00:14:22,165 Мөнгө хэрэгтэй юм шиг! Чи ууртай эрхий хуруу шиг харагдаж байна! 234 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 Гэртээ очоод бай Амазоны гичий, новш! 235 00:14:24,907 --> 00:14:26,126 Залуус аа. 236 00:14:26,300 --> 00:14:28,432 Залуус аа! Залуус аа! 237 00:14:29,520 --> 00:14:32,959 Магадгүй бид зүгээр л авчрахыг хүсч байгаа байх температур буурсан 238 00:14:33,133 --> 00:14:34,612 бага зэрэг 239 00:14:34,786 --> 00:14:38,573 түр зуурын өмнө хотоос ирсэн зочин. 240 00:14:39,704 --> 00:14:40,880 Миний зөв үү? 241 00:14:41,184 --> 00:14:43,012 Магадгүй бид тэгэх ёстой зугаалах, хөөе? 242 00:14:43,186 --> 00:14:44,840 - За! Би явлаа! - Тийм ээ, Клэйтон? За. 243 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 - Би явлаа! - Явцгаая. 244 00:14:46,668 --> 00:14:48,365 Клэйтон, энэ бол Америк, 245 00:14:48,539 --> 00:14:50,846 Энэ нь та гарч чадахгүй гэсэн үг юм төлбөргүйгээр дэлгүүрээс. 246 00:14:51,020 --> 00:14:52,413 - Энэ бол сайн санаа. -Дэлгүүрийн хулгай гэж нэрлэдэг. 247 00:14:52,587 --> 00:14:54,110 Мэйнард, хулгайч новш! 248 00:14:54,284 --> 00:14:57,157 Удаан алхсанаа сайхан өнгөрүүлээрэй Цасанд, хөгшин эмч ээ! 249 00:14:57,331 --> 00:14:59,376 - Сумбит! -За. Одоо ирээрэй. 250 00:14:59,550 --> 00:15:00,812 Хөгийн новш! 251 00:15:01,378 --> 00:15:02,989 Энэ нь хэр олон удаа тохиолддог вэ? 252 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Долоо хоногт нэг удаа, хоёр удаа хэрэв би азтай бол 253 00:15:05,643 --> 00:15:07,210 бас тийм биш түүнд мөнгө хэрэгтэй. 254 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 Тэр зүгээр л миний хөлийг шээх дуртай. 255 00:15:09,212 --> 00:15:11,649 Өө. Маш их байна тэр шүүгээний цоожны . 256 00:15:11,823 --> 00:15:12,912 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 257 00:15:13,651 --> 00:15:14,739 Хожуул арилгагч. 258 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 Өө, энэ юу гэсэн үг вэ? 259 00:15:17,525 --> 00:15:19,919 Хуучин сургууль хожуул арилгагч. 260 00:15:21,050 --> 00:15:23,748 Би одоо болтол яг таг мэдэхгүй байна чи юу яриад байна. 261 00:15:23,923 --> 00:15:25,141 Шериф, хурдан ир! 262 00:15:25,315 --> 00:15:28,144 Юу? Би хүсч байна таны хариултыг сонсох. 263 00:15:31,539 --> 00:15:33,019 Энэ утас уу? Юу-- Яах вэ? 264 00:15:33,193 --> 00:15:35,369 Энэ бол утас юм. Би-- Би-- Хараач. Хараач. 265 00:15:35,543 --> 00:15:37,893 намайг уучлаарай. Энэ бол "Шериф, хурдан ирээрэй" гэж үү? 266 00:15:38,067 --> 00:15:41,201 Би ягаан захиалсан, мөн тэд надад голт бор өнгөтэй өгсөн. 267 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 Өө, тоглохгүй чөтгөрийн өмгөөлөгч, 268 00:15:42,898 --> 00:15:44,378 гэхдээ тэр ягаан биш. Энэ нь ягаан өнгөтэй. 269 00:15:44,552 --> 00:15:47,250 Нил ягаан өнгийн. Би тэгж хэлсэн. Би яах ёстой вэ? 270 00:15:47,424 --> 00:15:49,209 За би... би явахгүй танд туслах боломжтой байх, 271 00:15:49,383 --> 00:15:51,515 Учир нь тэд харж байна надтай яг адилхан. 272 00:15:51,689 --> 00:15:53,474 намайг уучлаарай. Би өнгөний сохор. 273 00:15:54,083 --> 00:15:57,217 Зүгээр дээ. За, чамаас ялгаатай, Шериф, 274 00:15:57,391 --> 00:15:59,654 Миний үйлчлүүлэгчид арай илүү байна ялгах. 275 00:15:59,828 --> 00:16:01,395 Тэд өнгөт харалган биш. Гомдолгүй. 276 00:16:01,569 --> 00:16:02,744 Салли радиогоор: Майк? 277 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 Та тэнд байна уу? Дууслаа. 278 00:16:06,226 --> 00:16:07,923 Майк, алив. Татаж авах. Та шерифтэй хэвээрээ юу? 279 00:16:08,097 --> 00:16:09,533 Энэ цагдаа мөн үү танд сканнер байгаа юу? 280 00:16:09,707 --> 00:16:10,882 Та намайг хянаж байгаа юу? 281 00:16:11,057 --> 00:16:14,408 Тийм ээ, эрхэм ээ, мөн CB радио. 282 00:16:14,582 --> 00:16:17,237 -Өө. -Би ганцаарддаг. 283 00:16:17,411 --> 00:16:18,890 Бас эгдүүтэй. 284 00:16:19,239 --> 00:16:20,718 Үүнийг хуулж ав, Салли. Би замдаа явж байна. 285 00:16:20,892 --> 00:16:21,937 Болгоомжтой байгаарай. 286 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Галыг дууд дараагийн удаа хэлтэс. 287 00:16:26,420 --> 00:16:28,988 - Өө, би... -Би тоглож байна. 288 00:16:34,341 --> 00:16:35,995 Таны мөнгө маш их явдаг эндээс цааш. 289 00:16:36,169 --> 00:16:37,953 Энэ нь гарцаагүй. 290 00:16:38,127 --> 00:16:40,782 Гундерсон өөрийгөө авсан McMansions-ийн Big Mac. 291 00:16:40,956 --> 00:16:42,653 Тэр тамыг гаргасан байх маш олон зогсоолын тасалбар 292 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 үүнийг авахын тулд. 293 00:16:44,568 --> 00:16:46,440 За, та юу хэлэх вэ Гундерсон шиг хүн үү? 294 00:16:46,614 --> 00:16:49,399 Тэр бол новшийн хүү байсан. 295 00:16:49,573 --> 00:16:51,401 Гэхдээ тэр манай новшийн хүү байсан. 296 00:16:51,575 --> 00:16:53,186 -Дарга уу? - Тэр гайхалтай гольфчин байсан, тийм ээ? 297 00:16:53,360 --> 00:16:55,275 -Дарга. - Дунд зэргийн загасчин ба... 298 00:16:55,449 --> 00:16:56,754 Өө. Яах вэ? 299 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 Та авах ёстой үүн дээр. 300 00:16:59,627 --> 00:17:01,803 Энэ бол Христийн Мэндэлсний Баярын адил юм. 301 00:17:01,977 --> 00:17:03,805 Та авсан Питийн мах, 302 00:17:04,675 --> 00:17:06,286 азын жигнэмэг, идэж болох бүх зүйл. 303 00:17:06,460 --> 00:17:08,114 Чамд таваг хиймээр байна уу? 304 00:17:09,158 --> 00:17:11,987 Өө, би хүсэхгүй л бол болохгүй Гүндерсон шиг төгсөх. 305 00:17:12,161 --> 00:17:13,554 Өө. Энэ нь надад сануулж байна. 306 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна энийг өмс. 307 00:17:20,778 --> 00:17:22,519 Гэхдээ би чамайг бодсон чамд ганц л байгаа гэж хэлсэн. 308 00:17:22,693 --> 00:17:26,697 Би хийсэн, гэхдээ хэзээ айлчлал дууссан, дууссан, 309 00:17:26,871 --> 00:17:30,136 Би түүнийг цогцосноос таслав 310 00:17:31,224 --> 00:17:33,835 Тэд хайрцгийг хаахаас өмнө. 311 00:17:34,009 --> 00:17:37,621 Тэгэхээр та таашаал авч байна энэ нь үргэлжлэх хугацаанд хүч. 312 00:18:04,257 --> 00:18:06,041 Доктор Вели: Өө, энэ ямар аялал байсан бэ. 313 00:18:06,215 --> 00:18:08,522 Тэр япончууд мэдээж гольфдоо дуртай. 314 00:18:11,090 --> 00:18:13,440 За, та юу сонгосон бэ? 315 00:18:14,354 --> 00:18:16,530 Өө. Эшфорд ямар нэг юм. 316 00:18:16,704 --> 00:18:21,012 Би үргэлж бөхийх хандлагатай байдаг Ирланд руу. 317 00:18:22,013 --> 00:18:23,189 Нэг лонх долоон Г. 318 00:18:26,670 --> 00:18:28,324 - Доктор Вели. - Улисс. 319 00:18:29,369 --> 00:18:32,763 Та гарын үсэг зурсан. 320 00:18:32,937 --> 00:18:34,939 Шериф Гундерсоных үхлийн гэрчилгээ, тийм үү? 321 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 Харамсалтай нь, тийм ээ, би тэгсэн. 322 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Тэнд юу болсон бэ? 323 00:18:40,336 --> 00:18:43,600 За, хэдэн лхагва гаригийн өмнө, өглөөний гурван цаг орчим, 324 00:18:43,774 --> 00:18:45,428 Дэд Блэйн түүнийг буцаж олсон 325 00:18:45,602 --> 00:18:47,996 бага зэрэг илүү түүний өтгөн цагаан арьстнууд, 326 00:18:48,170 --> 00:18:52,392 мөс шиг хөлдсөн гинжин хөрөөгээр зүссэн. 327 00:18:53,001 --> 00:18:54,872 Та юу гэж бодож байна тэр хийж байна гэж бодсон уу? 328 00:18:56,309 --> 00:18:58,789 Миний хийх ажил биш гэж бодож байна... ... итгэлтэй байхын тулд. 329 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 Гундерсон загасчлахдаа дуртай байв. 330 00:19:01,183 --> 00:19:03,403 Тэр загас бариултай байсан түүний нэг гарт 331 00:19:03,577 --> 00:19:07,102 нөгөөд нь шнэг, Тэгэхээр миний таамаглал 332 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 хүн гэж бодсон мөсөнд загасчлах гэж байсан. 333 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Шөнө, дотуур хувцастай юу? 334 00:19:12,368 --> 00:19:16,067 За, таны харж байгаагаар тэр хүн архичин байсан. 335 00:19:16,633 --> 00:19:18,200 Бас гичий хүү, 336 00:19:18,374 --> 00:19:20,768 гэхдээ дараа нь тэр дахин байсан манай новшийн хүү тийм үү? 337 00:19:20,942 --> 00:19:22,639 Хөөе, доктор. Надад нэг минут өгөөч. 338 00:19:22,813 --> 00:19:24,250 Би түүний чихийг нугалмаар байна, за юу? 339 00:19:25,076 --> 00:19:26,817 Одоо. Тиймээ. Баярлалаа. 340 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Би ирсэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна. 341 00:19:29,255 --> 00:19:30,256 Мэдээжийн хэрэг. 342 00:19:30,778 --> 00:19:32,214 Тиймээс би үүнийг шууд хэлье. 343 00:19:32,780 --> 00:19:33,911 Би сонссон уу... 344 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 та хандгай харсан уу? 345 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 Би тэгсэн. Би түүний зургийг авсан. 346 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 хараал ид! 347 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 Энэ тал дээр би ганцаараа л байна хэзээ ч харж байгаагүй хот 348 00:19:44,183 --> 00:19:45,314 тэр новшийн хандгай, 349 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 мөн би үүнийг анхаарч үздэг. 350 00:19:48,187 --> 00:19:49,971 Та мэднэ, уугуул Америкийн соёлд, 351 00:19:50,145 --> 00:19:54,105 хандгай бол бэлэг тэмдэг юм тэсвэр тэвчээр ба амьд үлдэх тухай. Хмм? 352 00:19:55,455 --> 00:19:56,456 -Би-- - Тэгэхээр, 353 00:19:57,631 --> 00:19:59,285 чи юу гэж бодож байна манай бяцхан хотын уу? 354 00:20:00,329 --> 00:20:03,506 - Энэ бол сэтгэл татам юм. -Тиймээ. Та мэднэ, би сонсож байна 355 00:20:03,680 --> 00:20:06,466 та маш их хүн гэдгийг тайван сэтгэлтэй залуу, 356 00:20:06,988 --> 00:20:09,033 хагардаг зүйл биш. 357 00:20:09,817 --> 00:20:11,210 За, би хэлэх гэсэн юм Би мэддэг... 358 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 Та бодож байсан уу суурьших тухай? 359 00:20:14,561 --> 00:20:17,520 Чи жинхэнэ шериф байж болно хэдэн долоо хоногоос дээш хугацаагаар. 360 00:20:18,391 --> 00:20:20,436 Та цоо шинээр барьж болно Энд хэвийн амьдрал, 361 00:20:21,045 --> 00:20:25,049 Учир нь бид үнэхээр олон нийтийг баярлуулна. 362 00:20:25,224 --> 00:20:29,140 Эргэн тойронд, энэ нь үргэлж бүгдэд нэг юм. 363 00:20:29,315 --> 00:20:30,533 -Тийм сонсогдож байна... -Хотын дарга? 364 00:20:30,707 --> 00:20:31,534 -Тийм үү? -Цаг нь боллоо. 365 00:20:31,708 --> 00:20:32,927 Тиймээ. 366 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Гэхдээ би чамайг хүсч байна бодоод үз дээ. 367 00:20:34,711 --> 00:20:35,930 - Би болно. -Зүгээр дээ. 368 00:20:40,543 --> 00:20:42,502 Юу гэсэн үг вэ, гараад ир? 369 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Яагаад чинийх вэ? 370 00:20:44,895 --> 00:20:45,766 Сайн байна. 371 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 Байна уу фургондоо унтсан уу? 372 00:20:49,987 --> 00:20:51,337 Юу? Юу? 373 00:20:51,511 --> 00:20:52,773 Чи замбараагүй юм. 374 00:20:54,209 --> 00:20:56,037 Чи тийм биш Шериф хараахан биш, Блэйн! 375 00:20:57,560 --> 00:20:58,692 Хөөе, дарга. 376 00:21:00,084 --> 00:21:01,695 Би зүгээр л байсан, чамайг шалгаж байна. 377 00:21:01,869 --> 00:21:05,220 - Өө... чи сайн уу? - Би зүгээр. 378 00:21:05,394 --> 00:21:07,440 За, би зүгээр л зөвшөөрөхийг хүссэн тэд гаргасныг та мэднэ 379 00:21:07,614 --> 00:21:09,920 эдгээр мини өндөгний боолуудаас илүү. Тэд заншилтай. 380 00:21:10,747 --> 00:21:12,532 Мөн хотын дарга шударга түүх ярих гэж байна 381 00:21:12,706 --> 00:21:14,838 түүний явсан цагийн тухай Жэйн Фондатай усан онгоцон дээр 382 00:21:15,012 --> 00:21:17,276 тэгэхээр... 383 00:21:18,886 --> 00:21:20,975 Та мэдэж байгаа тэр фургонд байгаа хэн бэ? 384 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 Шериф Гундерсон, Өө, охин минь, би бодож байна. 385 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Алекс. 386 00:21:31,246 --> 00:21:33,030 ♪ Тэр энд ирлээ Гудамжинд ♪ 387 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 ♪ Тэр үүнд эгдүүтэй биш гэж үү Загвар ба тэр инээмсэглэл ♪ 388 00:21:34,945 --> 00:21:36,120 ♪ Тэгээд чи мэдэхгүй гэж үү... ♪ 389 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 Хөөе, хуульч. Тоглолт хийх гэж байна уу? 390 00:21:41,082 --> 00:21:44,128 Өө, миний гар чичирч байна. Тэд надад буугаар л итгэдэг. 391 00:21:44,303 --> 00:21:46,566 Тэгэхээр компани? 392 00:21:46,740 --> 00:21:47,915 ♪ Энэ бол миний охин ♪ 393 00:21:48,089 --> 00:21:49,090 Би танд анхааруулах ёстой. 394 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 Би тийм ч сайн биш. 395 00:21:51,745 --> 00:21:53,790 Тэгэхээр та хэлэх үү Та Гундерсоныг сайн мэддэг байсан уу? 396 00:21:53,964 --> 00:21:56,315 Гундерсон? Тиймээ. Би түүнийг маш сайн мэддэг байсан. 397 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 Энэ нь гунигтай байсан, тэр ... 398 00:22:01,232 --> 00:22:02,277 чи мэднэ. 399 00:22:02,799 --> 00:22:04,801 Гэхдээ тэр уух дуртай байсан. Тэр загас барих дуртай байсан. 400 00:22:04,975 --> 00:22:07,151 Тэгэхээр миний харж байгаагаар тэр үхсэн хамгийн дуртай зүйлээ хийх. 401 00:22:07,891 --> 00:22:08,892 Чи загас уу? 402 00:22:09,284 --> 00:22:11,939 Өө, намайг бага байхад, аавтайгаа. 403 00:22:12,505 --> 00:22:14,420 - Чи? - Би? Новш үгүй. 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,987 Магадгүй цорын ганц нь байх тэгдэггүй хотод, 405 00:22:17,205 --> 00:22:20,251 гэхдээ эцэст нь үхэл... бид бүгдийн төлөө ирдэг 406 00:22:20,426 --> 00:22:21,470 тийм биш гэж үү, хуульч? 407 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Би авахгүй байна чамаас шериф гарч ирсэн, тийм үү? 408 00:22:25,648 --> 00:22:28,434 Хэрэв та үнэхээр байсан бол, харин чи? 409 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 Та сонсож байсан 410 00:22:32,786 --> 00:22:35,005 Миний дотоод монолог руу, тийм биш гэж үү? 411 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 Энэ бол миний ажил. 412 00:22:38,313 --> 00:22:40,446 Би бол Моира, энд байгаа хуцлагч. 413 00:22:43,666 --> 00:22:44,711 Тэднийг өлгө. 414 00:22:45,538 --> 00:22:46,539 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 415 00:22:46,713 --> 00:22:48,628 Новшоо боль. Алив. 416 00:22:49,498 --> 00:22:50,456 Би бүгд чихтэй. 417 00:22:51,282 --> 00:22:52,327 Зүгээр дээ. 418 00:22:54,721 --> 00:22:58,507 Би жирийн шериф байсан. Сайхан муж 419 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 хэд хэдэн жижиг хотуудтай яг энэ шиг. 420 00:23:00,814 --> 00:23:02,859 Би эхнэртэйгээ гэрлэсэн ахлах сургуулийн хайрт. 421 00:23:04,165 --> 00:23:07,516 -Төгс. -Тэр байсан. Би... 422 00:23:09,300 --> 00:23:10,606 өөрөөрөө их бахархаж байна. 423 00:23:11,955 --> 00:23:14,871 Би амьдралыг туулсан толгойгоо өндөр өргөөд. 424 00:23:15,045 --> 00:23:16,351 Би хэн бэ гэдгээ мэдэж байсан. 425 00:23:21,574 --> 00:23:23,358 Тэгвэл энэ охин... 426 00:23:24,838 --> 00:23:27,014 Түүний аав, миний таньдаг хүн 427 00:23:27,580 --> 00:23:30,234 Өө, эрхэм иргэн... 428 00:23:33,150 --> 00:23:34,195 байсан, өө... 429 00:23:39,896 --> 00:23:41,376 Би түүнд итгээгүй. 430 00:23:44,205 --> 00:23:47,382 Хэсэг хугацааны дараа тэнд байсан байшинд болсон явдал. 431 00:23:49,210 --> 00:23:51,604 Бууны дуу гарч, би дотогш орлоо. 432 00:23:52,692 --> 00:23:55,216 Тэгээд тэр байсан түүний дээр зогсож байна. 433 00:23:56,391 --> 00:23:59,220 Тэр шархадсан. Тэр буутай байсан. 434 00:24:00,395 --> 00:24:04,704 Тэгээд тэр түүнийг харааж байсан тэр түүнд юу хийснийхээ төлөө. 435 00:24:06,880 --> 00:24:08,229 Тэгээд би түүнд хэлсэн буу тавих, 436 00:24:08,403 --> 00:24:09,709 мөн тэр эргэлзсэнгүй. 437 00:24:09,883 --> 00:24:11,841 Тэр түүнийг буудсан яг нүдний хооронд, 438 00:24:12,929 --> 00:24:14,583 тэгээд тэр онилсон тэр буу над руу. 439 00:24:15,802 --> 00:24:18,152 Тэгээд тэр намайг хараасан түүнд итгээгүйдээ. 440 00:24:22,286 --> 00:24:23,853 Тэгээд дараа нь бид хоёр буудсан. 441 00:24:26,334 --> 00:24:29,424 Аан, надад зорилго тавьсан нь дээр. 442 00:24:33,254 --> 00:24:34,385 Үүний дараа... 443 00:24:37,476 --> 00:24:39,216 Би дотор харанхуйлж, ... 444 00:24:42,959 --> 00:24:45,571 Би өөрийгөө хэн гэдгээ мэддэггүй байсан, бас би тэгдэггүй. 445 00:24:50,967 --> 00:24:52,012 Тэгээд эхнэр нь? 446 00:24:53,492 --> 00:24:55,842 Би, өө-- Би дэргэд байхад хэцүү байсан. 447 00:24:57,278 --> 00:24:58,497 Би түүн рүү залгасан хэвээр байна. 448 00:25:01,630 --> 00:25:03,110 Тэр хариулдаггүй, гэхдээ ... 449 00:25:04,415 --> 00:25:05,504 Би дургүйцэхгүй байна. 450 00:25:06,940 --> 00:25:09,246 Би түүнийг хэзээ нэгэн цагт ирнэ гэж найдаж амьдардаг. 451 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 автомат дуу хоолой: Танд нэг мессеж байна. 452 00:25:27,482 --> 00:25:29,484 Хөөе, Шериф. Хотын дарга шүү дээ. 453 00:25:29,658 --> 00:25:31,138 Хүмүүс үнэхээр 454 00:25:31,312 --> 00:25:32,618 Таны хөнгөн хүрэлт таалагдаж байна. 455 00:25:32,792 --> 00:25:34,054 Та бодож үзсэн үү миний санал? 456 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 Над руу буцаж ирээрэй аль болох хурдан. 457 00:25:35,577 --> 00:25:36,709 Алив! 458 00:25:36,883 --> 00:25:39,320 Би тэнэг боов хүсч байна. Бурхан хараал ид. 459 00:25:39,494 --> 00:25:40,930 Би тусалж чадна гэдэгт итгэлтэй байна чи үүгээр! 460 00:25:41,278 --> 00:25:42,976 Өө. Сайн уу, офицер. 461 00:25:43,150 --> 00:25:44,543 - Хөөе. - Би Шерифийг хэлж байна. Би-- 462 00:25:45,544 --> 00:25:46,936 - Гацчихлаа. -Тиймээ. Би харж байна. 463 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 Тиймээ. 464 00:25:48,634 --> 00:25:49,809 Чиний бодлоор түүнийг нураах болно, 465 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 карамель эсвэл жигнэмэг? 466 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 Өө, би бодож байна карамель үүнийг хийх ёстой. 467 00:25:53,595 --> 00:25:54,988 Тиймээ. Миний таамаг ч энэ. 468 00:25:57,686 --> 00:26:00,080 -Танай нохойг хэн гэдэг вэ? -Өө, түүнийг Олив гэдэг. 469 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 - Сайхан байна! - Тийм ээ! 470 00:26:02,778 --> 00:26:04,301 Хөөе, Олив. 471 00:26:04,475 --> 00:26:05,694 Ямар сайн нохой вэ. 472 00:26:06,173 --> 00:26:07,478 Намайг Улисс гэдэг. 473 00:26:08,305 --> 00:26:09,393 Би Лори байна. 474 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 Та мэдэж байгаа, би эдгээрийг хүсч байна зүйлс нохойн хоолтой байсан. 475 00:26:15,138 --> 00:26:17,488 -Тиймээ. За хэзээ нэгэн цагт. -Тиймээ. 476 00:26:18,359 --> 00:26:21,101 Зүгээр дээ. За, өө, хандгайгаас болгоомжил. 477 00:26:21,884 --> 00:26:24,713 -Хандгай? -Тиймээ. Том. 478 00:26:25,192 --> 00:26:26,976 Болгоомжтой байгаарай. Тэр магадгүй чамайг будаад үзээрэй. 479 00:26:27,716 --> 00:26:28,674 Хандгай? 480 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Тиймээ? 481 00:26:50,173 --> 00:26:51,131 Баярлалаа. 482 00:26:52,219 --> 00:26:53,612 Хараач. Би... 483 00:26:55,439 --> 00:26:57,050 Би мэдэхгүй Хэрэв би үүнийг хэлэх ёстой бол. 484 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 Гэхдээ бидний сахал их төстэй. 485 00:27:03,447 --> 00:27:05,058 Бид хоёр ах дүүс шиг. 486 00:27:06,102 --> 00:27:07,408 Эсвэл ядаж хэдэн авга ах. 487 00:27:11,455 --> 00:27:13,893 За, би тэгэх ёстой байх буцаж ирээрэй, тэгэхээр ... 488 00:27:26,253 --> 00:27:28,734 ♪ Чи намайг орхисоноос хойш хонгор минь ♪ 489 00:27:28,908 --> 00:27:29,952 ♪ Би шөнөжин гадуур байна... ♪ 490 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Хайр яаж алга болох вэ? 491 00:27:32,259 --> 00:27:34,217 Би авсан уу гэсэн үг энэ нь зөв үү? 492 00:27:34,391 --> 00:27:35,610 Би тэгсэн байх. 493 00:27:36,089 --> 00:27:37,917 Би тэр охиныг хамгаалаагүй 494 00:27:38,091 --> 00:27:39,832 тэгээд би чамайг наймаанд алдсан. 495 00:27:40,659 --> 00:27:44,010 Чи намайг хаасан гэж хэлсэн, Пенни. Чиний зөв байсан. 496 00:27:48,405 --> 00:27:49,929 Ийм юм болсон уу Гундерсон руу? 497 00:27:50,538 --> 00:27:53,062 Тэр бууж өгсөн үү тэгээд "Зовчих" гэж хэлээрэй 498 00:27:53,628 --> 00:27:55,456 цасанд нүцгэн алхах уу? 499 00:27:56,718 --> 00:27:58,589 Өө, энэ чинь там юм үхэх арга зам. 500 00:28:00,809 --> 00:28:02,637 Би хийхгүй байна ямар ч буруу. 501 00:28:03,769 --> 00:28:04,770 Та архи уусан уу? 502 00:28:07,860 --> 00:28:10,645 Би машин барьж байхдаа биш. Би эхлэхийн тулд хөдөллөө. 503 00:28:12,952 --> 00:28:14,605 Бурбон? 504 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 - Энэ их сэтгэгдэл төрүүлж байна. -Би тантай нэгдвэл дургүйцэх үү? 505 00:28:23,484 --> 00:28:24,920 Би-- Жой... 506 00:28:36,845 --> 00:28:38,238 Энэ бол дажгүй бүс юм. 507 00:28:41,328 --> 00:28:42,329 Би Алекс байна. 508 00:28:42,982 --> 00:28:44,113 Би Улиссс байна. 509 00:28:45,158 --> 00:28:47,160 Би хямдхан архи авч болох уу? 510 00:28:52,165 --> 00:28:53,993 Чи Гундерсоных охин, тийм үү? 511 00:28:56,822 --> 00:28:57,779 Үгүй 512 00:28:58,867 --> 00:28:59,868 Өө. 513 00:29:01,174 --> 00:29:04,568 Тиймээ. За. Аан, чи... чи Гүндерсоны хүүхэд. 514 00:29:05,395 --> 00:29:08,485 Түүнд чиний олон зураг байсан ажлынхаа ханан дээр. 515 00:29:09,138 --> 00:29:10,139 Чи түүний нүдийг олж авсан. 516 00:29:11,837 --> 00:29:14,796 Тиймээ. Эдгээр нь хуучин зургууд юм. 517 00:29:17,016 --> 00:29:18,321 Тэр надаар маш их бахархаж байна. 518 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Аавын бяцхан охин цэрэгт явах. 519 00:29:22,325 --> 00:29:24,284 Үүнийг үргэлжлүүлж чадсангүй. 520 00:29:26,852 --> 00:29:28,114 Та хэрэлдэж байсан 521 00:29:28,288 --> 00:29:29,898 орлогч Блэйнтэй хамт байшингийн гадна. 522 00:29:30,072 --> 00:29:31,160 Энэ юуны тухай байсан бэ? 523 00:29:32,466 --> 00:29:34,076 Хотын дарга. 524 00:29:34,250 --> 00:29:37,950 Тэр намайг хүсээгүй дурсгалын арга хэмжээнд оролцох, 525 00:29:38,124 --> 00:29:43,694 Учир нь тэр намайг байх болно гэж хэлсэн хэт их анхаарал сарниулах. 526 00:29:44,913 --> 00:29:48,177 -За хотын даргыг новш. -Тиймээ. 527 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 Энэ хотыг ашигласан зөв бурууг мэдэхийн тулд 528 00:29:50,223 --> 00:29:52,399 Хотын дарга Кибнерийн өмнө энд ирээд... 529 00:29:53,574 --> 00:29:54,749 Аавдаа үүнийг ойлгуулах гэж оролдсон. 530 00:29:54,923 --> 00:29:57,926 гэхдээ тэр гацсан миний болон хотын хооронд. 531 00:30:00,929 --> 00:30:02,801 Тэгээд би хийсэн тэр сонгох ба ... 532 00:30:08,719 --> 00:30:09,633 Энэ нь түүнийг алсан. 533 00:30:11,113 --> 00:30:12,854 Тэгээд би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 534 00:30:15,465 --> 00:30:16,553 Би ч бас тэгэхгүй. 535 00:30:18,294 --> 00:30:20,253 Гэхдээ надад нэг санаа төрсөн бид хаанаас эхэлж болох вэ. 536 00:30:20,427 --> 00:30:22,037 Чи надад үүнийг өгөхийг хүсч байна уу? 537 00:30:30,785 --> 00:30:32,047 Та үүнийг барьсан уу? 538 00:30:33,092 --> 00:30:35,050 Тиймээ. Энэ бол миний нэг мэх. 539 00:30:38,837 --> 00:30:40,142 Та хэр удаан сэрүүн байсан бэ? 540 00:30:40,839 --> 00:30:42,101 Энэ бол гайхалтай асуулт байна. 541 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 Би чамд байртай болсон сүйрч болно. 542 00:30:45,756 --> 00:30:46,975 Энэ бол аюулгүй газар юм. 543 00:30:48,063 --> 00:30:50,239 Энэ бол хамгийн аюулгүй газар хотод. 544 00:30:58,117 --> 00:31:00,510 -Энэ? -Тиймээ. 545 00:31:00,684 --> 00:31:03,078 Хөгжилтэй. 546 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 Өглөөний цай багтсан. 547 00:31:06,168 --> 00:31:07,604 Би чамд өөр юм авч болох уу? 548 00:31:09,432 --> 00:31:10,477 Хаалгаа түгжих. 549 00:31:13,132 --> 00:31:14,089 Мэдээж. 550 00:31:18,833 --> 00:31:21,183 Би ажлын өрөөндөө байх болно. Зүгээр л хашгирав. 551 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 Би ч гэсэн унтаж байна уу эсвэл... 552 00:31:24,708 --> 00:31:25,840 уух. 553 00:31:27,146 --> 00:31:28,147 Сайн шөнө. 554 00:31:32,847 --> 00:31:34,109 ♪ Бид уулзсан цагаасаа хойш... ♪ 555 00:31:34,283 --> 00:31:35,458 Энэ нь болно цаг шиг гүйх. 556 00:31:37,504 --> 00:31:38,592 Хөөе. 557 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 558 00:31:42,030 --> 00:31:43,510 ♪ Хэрэв чи явбал ♪ 559 00:31:43,684 --> 00:31:46,165 ♪ Асуудал хийх ёстой шиг ♪ 560 00:31:46,339 --> 00:31:48,341 ♪ Би хаанаас олох вэ Өөр сүнс ♪ 561 00:31:48,515 --> 00:31:51,822 ♪ Өөрийн зовлонгоо хэлэх үү? ♪ 562 00:31:55,522 --> 00:31:58,351 ♪ Тэгвэл миний ор байна чулуугаар хийсэн ♪ 563 00:31:58,525 --> 00:32:01,702 ♪ Нэг од миний нүдийг шатаалаа ♪ 564 00:32:01,876 --> 00:32:04,139 Өглөөний мэнд, хоол сонирхогчид. 565 00:32:04,313 --> 00:32:06,489 ♪ Мөн түүнд хэрхэн уйлахыг зааж өг ♪ 566 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 ♪ Харин чи явчихвал ♪ 567 00:32:08,796 --> 00:32:11,233 ♪ Асуудал хийх ёстой шиг ♪ 568 00:32:11,407 --> 00:32:13,540 ♪ Би хаанаас олох вэ Өөр сүнс ♪ 569 00:32:13,714 --> 00:32:16,847 ♪ Өөрийн зовлонгоо хэлэх үү? ♪ 570 00:32:17,022 --> 00:32:18,501 Хоёрдугаар гудамж яг энд, 571 00:32:18,675 --> 00:32:20,416 бид үүнийг хааж чадахгүй 572 00:32:20,590 --> 00:32:24,029 Учир нь ноён Невиллд байгаа бол яах вэ ямар нэг аймшигтай уналт 573 00:32:24,203 --> 00:32:25,726 Энд түүний гэрт 574 00:32:25,900 --> 00:32:28,076 тэгээд хатагтай Невилл авдаг түүнийг машинд суулгаж... 575 00:32:28,250 --> 00:32:30,296 Юу? Яаж? Үгүй, үгүй. Тэр бол жижигхэн зүйл. 576 00:32:30,470 --> 00:32:31,993 -Тэр яаж... -Мэдэхгүй ээ. 577 00:32:32,167 --> 00:32:34,735 Тэд хүүхэлдэйтэй байж магадгүй эсвэл тэргэнцэр эсвэл ямар нэгэн зүйл. 578 00:32:35,214 --> 00:32:38,086 Өө, дарга аа, хий Та дүрслэхийг хүсч байна 579 00:32:38,260 --> 00:32:40,175 үйл ажиллагааны стандарт журам миний хувьд энгийн иргэнд? 580 00:32:40,349 --> 00:32:43,526 За, яаралтай нөхцөл байдал уу? 581 00:32:43,700 --> 00:32:44,919 Энэ бол яаралтай тусламж юм. 582 00:32:45,093 --> 00:32:47,835 Би Саллитай хамт байна. Зүгээр л боргоцойг хөдөлгө. 583 00:32:48,009 --> 00:32:50,229 Бид бүгдийг алдсан уу боргоцойг хүндэтгэх үү? 584 00:32:53,101 --> 00:32:55,538 Новш гэж үү? Энэ шалгалт мөн үү? 585 00:32:56,975 --> 00:32:57,801 Новш. 586 00:33:09,813 --> 00:33:11,772 Өө, новш. Өө. 587 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 Явцгаая. Явцгаая. Явцгаая. 588 00:33:15,428 --> 00:33:16,472 -Чиний ард. - Алив! 589 00:33:16,646 --> 00:33:17,691 За тэгвэл. 590 00:33:19,301 --> 00:33:21,129 Бүгд, доошоо доошоо бай! 591 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 - Буу, над руу өшиглөөрэй! -Хэн ч хөдлөхгүй! 592 00:33:23,044 --> 00:33:25,438 Алив! Над руу өшиглөөрэй! 593 00:33:25,612 --> 00:33:28,093 За. Новш. 594 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 За, хонгор минь! Бүгд тодорхой! 595 00:33:30,312 --> 00:33:31,792 -Чи! -Зүгээр л доошоо бай. 596 00:33:31,966 --> 00:33:34,577 Тэднийг дүүргэ! Тэднийг дүүргэ! Тэднийг дүүргэ! Тэднийг дүүргэ! 597 00:33:34,751 --> 00:33:35,926 Цүнхэнд! 598 00:33:36,579 --> 00:33:38,190 Бидний хэлснийг хий мөн хэн ч гэмтэхгүй! 599 00:33:38,364 --> 00:33:39,408 Бүх зүйл байна зүгээр болно. 600 00:33:39,582 --> 00:33:40,975 Алив! Алив! Алив! 601 00:33:42,020 --> 00:33:43,891 Хаана... Хаана байна бусад нь? Энэ мөн үү? 602 00:33:44,065 --> 00:33:45,936 Уучлаарай. Хэн ч ашигладаггүй бэлэн мөнгө. 603 00:33:46,894 --> 00:33:48,330 Хонгор минь, энэ бол, гэх мэт, хоёр их. 604 00:33:48,504 --> 00:33:49,549 Новш. 605 00:33:51,116 --> 00:33:52,291 -Энэ хангалтгүй. - Новш! 606 00:33:52,465 --> 00:33:53,466 Энэ хангалттай биш! Новш! 607 00:33:53,640 --> 00:33:54,945 Бид энэ бүгдийг хоёр гангаар хийсэн үү? 608 00:33:55,120 --> 00:33:56,164 Намайг сав руу аваач. 609 00:33:56,338 --> 00:33:57,557 Үнэхээр үү? Сав уу? Үнэхээр үү? 610 00:33:57,731 --> 00:34:00,342 Тиймээ. Гуйя, Терри агуулах руу. 611 00:34:01,213 --> 00:34:04,520 Яг тэнд байгаарай. Яг тэнд байгаарай. Өө, новш. 612 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Гараа хаана байлга Би тэднийг харж чадна! 613 00:34:06,653 --> 00:34:08,046 Хөөе, хэн ч хөдлөхгүй! 614 00:34:08,698 --> 00:34:10,526 Хонгор минь, бидэнд новш байхгүй хайрцаг руу орох цаг. 615 00:34:10,700 --> 00:34:12,702 - Бид явах ёстой. -Тэгвэл бид цаг гарга. 616 00:34:12,876 --> 00:34:13,790 Дараа нь бид цаг заваа гаргадаг. 617 00:34:17,316 --> 00:34:18,839 Юу вэ түүнд буруу юу? 618 00:34:19,187 --> 00:34:21,450 - Хөөе. -Өө бурхан минь. Новш! 619 00:34:21,624 --> 00:34:22,625 - Эрхэм ээ? - эрэгтэй: туслаач. 620 00:34:23,104 --> 00:34:24,888 -Битгий өшиглөөрэй! - Чи зүгээр үү? 621 00:34:25,063 --> 00:34:26,412 Асуулт асуухаа боль. 622 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 Харахгүй байна уу тэр зүрхний шигдээстэй байна уу? 623 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 - Түүнд туслаач! Түүнд туслаач! - Новш! 624 00:34:30,242 --> 00:34:32,026 Та хэн ч байхгүй гэж хэлсэн бэртэх гэж байна. 625 00:34:32,200 --> 00:34:33,680 Энэ явахгүй байна цаг шиг! 626 00:34:33,854 --> 00:34:36,509 Би... нээж чадахгүй байна! 627 00:34:36,683 --> 00:34:38,467 -Түлхээд мушги! - Би түлхэж байна! 628 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 Би түлхэж, мушгиж байна! Би түлхэж, мушгиж байна. 629 00:34:40,339 --> 00:34:42,384 Түлхээд мушги! Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 630 00:34:43,907 --> 00:34:46,214 За. За. Энд чи яв. Энд байна. 631 00:34:46,388 --> 00:34:48,347 Тиймээ. Алив. Энд бид явлаа. 632 00:34:48,521 --> 00:34:50,871 За. Энд байна! 633 00:34:51,045 --> 00:34:52,220 Асуудлыг шийдсэн! 634 00:34:52,394 --> 00:34:53,961 Тэр одоо ч байгаа зүрхний шигдээс. 635 00:34:54,135 --> 00:34:55,484 Тэр амьсгалахаа больсон! Тэр амьсгалахаа больсон, хонгор минь! 636 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 -Түүнд туслаач! Түүнд туслаач! -За! 637 00:34:57,486 --> 00:34:58,792 Цээжний шахалт! 638 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 Зүгээр дээ. Энэ зүгээр байх болно. 639 00:35:01,229 --> 00:35:03,492 Алив. Алив. 640 00:35:03,666 --> 00:35:05,059 Хэн ч хөдлөхгүй! 641 00:35:05,233 --> 00:35:07,017 Энэ зүгээр байх болно. 642 00:35:20,118 --> 00:35:21,031 Алив. Алив. 643 00:35:29,692 --> 00:35:31,433 Новш. 644 00:35:31,607 --> 00:35:32,956 Блэйн радиогоор: Шериф, Бид банкинд ирэхэд, 645 00:35:33,131 --> 00:35:34,654 Та Майк бид хоёрыг зөвшөөр зүйлсийг зохицуулах. 646 00:35:34,828 --> 00:35:36,134 Майк радиогоор: Тиймээ. Та хамгийн сайн хянадаг. 647 00:35:36,308 --> 00:35:37,700 Та мэднэ, чи зүгээр л хүлээ... 648 00:35:37,874 --> 00:35:38,875 Энэ зүгээр байх болно. 649 00:35:39,049 --> 00:35:40,094 Алив. 650 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 Кит! Өө, бурхан минь! 651 00:36:00,941 --> 00:36:02,290 Хонгор минь, намайг уучлаарай! 652 00:36:02,464 --> 00:36:04,771 - Харъя. Харъя. -Чи намайг буудсан. 653 00:36:04,945 --> 00:36:06,294 Энэ бол осол байсан! 654 00:36:06,468 --> 00:36:08,992 Энэ бол зүгээр л хоч юм. Хутгасан шарх нь улам дордсон. 655 00:36:09,167 --> 00:36:10,951 - Уучлаарай! -Та бусад залуусыг алсан. 656 00:36:11,125 --> 00:36:14,172 Тиймээ. Би юу хийх вэ? Би юу хийх вэ? Би юу хийх вэ? 657 00:36:16,348 --> 00:36:17,784 Үргэлжлүүл. 658 00:36:35,236 --> 00:36:37,282 За. Зөв. Алив. 659 00:36:37,456 --> 00:36:39,197 - Уучлаарай? Хатагтай? - Юу? 660 00:36:39,371 --> 00:36:41,982 - Та намайг үүнийг авахыг хүсч байна уу? - Юу? 661 00:36:42,156 --> 00:36:43,592 Машин үүнийг авах болно. 662 00:36:43,766 --> 00:36:45,812 Алив. Алив. 663 00:36:45,986 --> 00:36:47,509 -Хэн ч хариу өгөхгүй байна. - Үргэлжлүүлэн хичээ! 664 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 Ямар учиртай юм бэ? Ямар ч байсан одоо бүх зүйл автоматжсан. 665 00:36:56,823 --> 00:36:57,954 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 666 00:36:59,217 --> 00:37:00,653 Хөөе, зүгээр дээ, Олив. 667 00:37:00,827 --> 00:37:01,741 Энэ нохой мөн үү? 668 00:37:04,047 --> 00:37:06,049 Майк, хамрах ар тал. 669 00:37:06,224 --> 00:37:08,182 -Дэд ээ, миний бөгсийг тагла. - Өө, түр хүлээ. 670 00:37:08,356 --> 00:37:10,837 Залуус аа... Би орж байна. 671 00:37:11,011 --> 00:37:12,578 Новшийн чи. 672 00:37:14,057 --> 00:37:15,407 - Эрхэм ээ. - Хараач. 673 00:37:15,581 --> 00:37:16,495 Зүгээр л хүлээцгээе дахиад хэдэн нөөц. 674 00:37:16,669 --> 00:37:18,192 Хэрэв бид зөв тоглохгүй бол 675 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 бидэнд байх болно тэнд аллага. 676 00:37:22,109 --> 00:37:24,024 -За залуусаа, сайн уу? -Тиймээ. 677 00:37:24,503 --> 00:37:25,373 Тайвшир. 678 00:37:26,200 --> 00:37:27,201 Энэ замбараагүй байна. 679 00:37:28,681 --> 00:37:30,335 Бид юу явж байна түүний талаар хийх үү? 680 00:37:31,727 --> 00:37:35,035 -Яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ? - Тайван бохирдлыг цэвэрлэнэ. 681 00:37:35,601 --> 00:37:39,605 Би тэдэнтэй ярилцах гэж байна. 682 00:37:41,911 --> 00:37:43,696 Бидэнд нөхцөл байдал үүссэн. 683 00:37:45,001 --> 00:37:46,612 Тийм ээ, би юу болохыг мэдэж байна Би бүртгүүлсэн, 684 00:37:46,786 --> 00:37:48,614 гэхдээ би бодсонгүй Би үнэндээ үүнийг хийх ёстой байсан. 685 00:37:49,397 --> 00:37:50,529 Сайн уу? 686 00:37:58,537 --> 00:37:59,538 Новш. 687 00:38:00,408 --> 00:38:01,366 Орлогч аа, тэр юу гэж хэлсэн бэ? 688 00:38:02,105 --> 00:38:03,237 Түүний юу хэлснийг та мэднэ. 689 00:38:04,717 --> 00:38:06,371 Бид бүгд зөвшөөрсөн ижил хараал идсэн зүйл рүү. 690 00:38:11,289 --> 00:38:12,377 Алив. Алив. Алив. 691 00:38:12,551 --> 00:38:13,900 Сэрүүн байгаарай! Би орж байна! 692 00:38:23,257 --> 00:38:24,476 Чи зүгээр үү? 693 00:38:25,128 --> 00:38:26,260 Тиймээ. 694 00:38:30,395 --> 00:38:31,439 Хараал ид. 695 00:38:37,097 --> 00:38:38,185 Аа! 696 00:38:46,976 --> 00:38:48,151 Өө, новш. Чи түүний хантаазыг цохисон уу? 697 00:38:48,326 --> 00:38:49,370 Новш. 698 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Гал барь! Гал барь! Новшийн галаа барь! 699 00:38:53,592 --> 00:38:54,549 Танд хэн нэгэн байна уу? 700 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 Тэд яагаад чам руу буудаж байгаа юм бэ? 701 00:38:59,772 --> 00:39:01,426 Аа! 702 00:39:01,600 --> 00:39:02,470 Новш! 703 00:39:05,430 --> 00:39:06,779 Аа! 704 00:39:06,953 --> 00:39:08,911 Би түүнийг авсан уу? 705 00:39:09,085 --> 00:39:10,086 - Өө... - Би түүнийг авсан уу? 706 00:39:10,260 --> 00:39:11,479 Тиймээ. Тиймээ. Үгүй 707 00:39:17,616 --> 00:39:19,487 Аа! Миний чих! 708 00:39:19,966 --> 00:39:21,315 Майк, чих минь! 709 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 Буу! 710 00:39:30,498 --> 00:39:31,456 Новш! 711 00:39:37,287 --> 00:39:38,201 Миний ард яв! 712 00:39:39,638 --> 00:39:40,595 Яв! Яв! Яв! 713 00:39:43,206 --> 00:39:43,990 Чи ч гэсэн! Алив! 714 00:39:58,439 --> 00:40:00,267 Хөдлөх! Хөдлөх! 715 00:40:00,441 --> 00:40:01,311 Битгий бууд! Битгий бууд! 716 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Зогс! 717 00:40:06,012 --> 00:40:07,100 Би Терриг буудсан. 718 00:40:08,362 --> 00:40:10,843 Зүгээр дээ, тийм үү? Зүгээр л... Зүгээр л чихэнд минь туслаач. 719 00:40:11,017 --> 00:40:12,540 Та тэднийг чадна гэж бодож байна буцааж тавих уу? 720 00:40:12,714 --> 00:40:14,281 -За. Өө, муу байна. -Надад илүү их цас хэрэгтэй. 721 00:40:14,455 --> 00:40:17,371 Өө, муу байна. Үнэхээр муу. 722 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Энэ ямар нэг тохиргоо мөн үү? Та нар үүнд оролцож байна уу? 723 00:40:19,460 --> 00:40:22,028 Үгүй! Бид зүгээр л... Бидэн рүү буудаж байна. 724 00:40:22,202 --> 00:40:24,117 Шударга байна. Бид банк дээрэмдэж байна. 725 00:40:24,291 --> 00:40:25,379 Харин чи шериф. 726 00:40:25,553 --> 00:40:26,554 Тэд яагаад чам руу буудаж байна уу? 727 00:40:26,728 --> 00:40:27,729 Би алдагдалтай байна. 728 00:40:27,947 --> 00:40:28,861 Гэхдээ чи бол шериф! 729 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 Би бол хараал идсэн орлон тоглогч. 730 00:40:30,602 --> 00:40:31,777 - Юу вэ, нөхөр? - Юу? 731 00:40:31,951 --> 00:40:32,908 Чи юу вэ ярьж байна уу, нөхөр? 732 00:40:33,082 --> 00:40:34,388 - Хөөе! - За! 733 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 - Уучлаарай! - Юу болоод байна аа? 734 00:40:38,566 --> 00:40:40,046 Залуус та нар яагаад зүгээр болоогүй юм бэ? касс авах уу? 735 00:40:40,220 --> 00:40:41,569 Таныг асуухад сав, тэд... тэд... 736 00:40:41,743 --> 00:40:43,049 Савны талаар юу хэлэх вэ? 737 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Намайг битгий болго хоёр удаа асуу. 738 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Новш. 739 00:41:01,110 --> 00:41:03,852 Тиймээ. Бид үүний араас байгаагүй. 740 00:41:04,244 --> 00:41:06,202 - Энэ юу вэ? - Өө. 741 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 Өө, алив. 742 00:41:09,554 --> 00:41:11,120 Хөөе! Энд буцаж ир! 743 00:41:11,294 --> 00:41:12,208 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 744 00:41:13,079 --> 00:41:14,472 Новш тайвшир! 745 00:41:15,777 --> 00:41:17,344 Тайван бай, эр хүн. Зүгээр л тайвшир. Хөргөх. 746 00:41:17,518 --> 00:41:19,128 Бид давсан тайван байна, ээж ээ... 747 00:41:19,302 --> 00:41:20,695 Аа! 748 00:41:22,044 --> 00:41:23,089 Өө. 749 00:41:36,624 --> 00:41:37,799 За. Бид тэгэх ёстой үүн дээр дарамт үзүүл. 750 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 Бэлэн үү? Нэг, хоёр, гурав. 751 00:41:39,671 --> 00:41:41,499 - Өө тийм. - Би мэднэ. намайг уучлаарай. 752 00:41:41,673 --> 00:41:42,500 Энэ нь хатгаж байна. 753 00:41:56,601 --> 00:41:57,950 Майк, энэ чи мөн үү? 754 00:41:58,124 --> 00:41:59,342 Би таны хүрэмийг сонсож байна! 755 00:41:59,517 --> 00:42:00,518 Үгүй ээ, дарга! 756 00:42:09,004 --> 00:42:10,005 Эргэн тойрон яв! 757 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Та аваарай, аваарай биднийг эндээс гарга. 758 00:42:13,792 --> 00:42:15,271 Өө. 759 00:42:15,445 --> 00:42:16,795 - Юу болоод байна аа? -Мэдвэл яана. 760 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 Энэ бол Лори, тийм үү? 761 00:42:18,448 --> 00:42:20,015 Тиймээ. Энэ бол Кит. 762 00:42:20,189 --> 00:42:21,321 Энэ бол Улисс юм. 763 00:42:22,191 --> 00:42:25,543 Өө, хөөе. Та хэзээ нэгэн цагт Оливын нохойн хоол авах уу? 764 00:42:25,717 --> 00:42:27,849 - Тийм ээ, би тэгсэн. -Сайн байна. 765 00:42:28,023 --> 00:42:29,329 Юу болоод байна аа энд үү? 766 00:42:29,982 --> 00:42:31,679 Юу гэдгийг нь мэдэхгүй Новшийн энэ бол, 767 00:42:32,550 --> 00:42:36,075 гэхдээ тэд над руу буудсан мөн та тэгээгүй, 768 00:42:36,249 --> 00:42:39,034 Тэгэхээр миний харж байгаагаар энэ манай новшийн бяцхан гурвал, 769 00:42:39,208 --> 00:42:40,862 бид бол баг. Чи үүнд сайн уу? 770 00:42:41,036 --> 00:42:42,081 Тийм ээ, эрхэм ээ. 771 00:42:44,126 --> 00:42:45,084 Тийм ээ, эрхэм ээ. 772 00:42:46,564 --> 00:42:47,695 Танд ямар санагдаж байна? 773 00:42:48,043 --> 00:42:49,828 Тиймээ, ойролцоогоор миний харагдахад сайн. 774 00:42:50,002 --> 00:42:51,830 Үүнээс ч дор Тэгээд би бодлоо. 775 00:42:54,833 --> 00:42:56,661 Би худалдаж авна бидэнд хэсэг хугацаа. 776 00:42:57,313 --> 00:42:58,445 Юуны төлөө цаг? 777 00:42:59,315 --> 00:43:00,316 Би үүн дээр ажиллаж байна. 778 00:43:01,143 --> 00:43:02,492 Дотор нь юу байгааг хараарай тэдгээр хайрцагнууд. 779 00:43:03,711 --> 00:43:06,845 -Яагаад? - Тэд цэргийн харагддаг учраас 780 00:43:07,019 --> 00:43:08,368 мөн бид ялагдсан харагдаж байна. 781 00:43:16,550 --> 00:43:18,465 Дэд Блэйн? Та бидэнтэй байсаар байна уу? 782 00:43:18,639 --> 00:43:20,772 Тиймээ. Азаар чиний хувьд тэр. 783 00:43:21,381 --> 00:43:23,688 Та буудаж чадсан Чих нь тасарсан, би чамд хэлье. 784 00:43:23,862 --> 00:43:24,906 Хотын дарга. 785 00:43:25,080 --> 00:43:26,560 Тиймээ. Шериф... 786 00:43:27,996 --> 00:43:28,997 Шериф? 787 00:43:30,520 --> 00:43:31,565 Тэр над руу утсаа таслав. 788 00:43:32,348 --> 00:43:33,698 Новш над дээр утсаа тасаллаа. 789 00:43:34,742 --> 00:43:36,309 Үгүй, үгүй, үгүй. Буугаа буулга. 790 00:43:36,483 --> 00:43:38,703 Миний муу. Миний муу. Баар. 791 00:43:40,226 --> 00:43:41,619 Зүгээр дээ. Энд. Би түүнийг авсан. Би түүнийг авсан. 792 00:43:41,793 --> 00:43:42,750 Та хэлж байсан юм уу? 793 00:43:42,924 --> 00:43:44,404 Тиймээ. Би хэлж байсан 794 00:43:44,578 --> 00:43:48,408 гэж би орлогчоосоо асуусан чамайг цэвэрхэн буудахын тулд, 795 00:43:48,582 --> 00:43:52,238 гэхдээ би жижигхэн гэж бодож байна Түүний хувьд хүсэлт хэтэрхий их байна. 796 00:43:52,412 --> 00:43:54,414 Чи юу вэ, сохор? 797 00:43:54,588 --> 00:43:56,242 Уучлаарай. Цас миний нүд рүү орж, 798 00:43:56,416 --> 00:43:58,244 Тиймээс би үүнийг хаах хэрэгтэй болсон мөн... мөн... 799 00:43:58,418 --> 00:43:59,506 Чи юу? 800 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 Би хайрцагт юу байгааг харсан. 801 00:44:01,203 --> 00:44:03,466 Үүнд хэн оролцох вэ? 802 00:44:03,641 --> 00:44:06,034 Та болон Блэйн үү эсвэл бүх хэлтэс? 803 00:44:07,079 --> 00:44:11,257 Хүү, би авлаа Бүхэл бүтэн хот миний ар талд. 804 00:44:12,650 --> 00:44:15,783 Би тайлбарлая. Чи зүгээр л нэг цагдаа. 805 00:44:15,957 --> 00:44:20,048 Бид 1890 хүн амтай, жирийн хүмүүс. 806 00:44:24,400 --> 00:44:25,793 Энэ юуны тухай вэ, Хотын дарга? 807 00:44:26,620 --> 00:44:28,274 Энэ юуны тухай вэ? 808 00:44:30,145 --> 00:44:31,799 Та мэдэж байгаа, голчлон манайх шиг гудамжууд... 809 00:44:33,366 --> 00:44:36,761 тэд тарсан мэт Америк даяар цогцосууд, 810 00:44:36,935 --> 00:44:39,024 барьж байна утасаар, 811 00:44:39,198 --> 00:44:42,114 хадгалж чадна гэж найдаж байна диализийн төв нээгдэв 812 00:44:42,288 --> 00:44:43,768 эсвэл жижиг дэлгүүр 813 00:44:43,942 --> 00:44:46,858 эсвэл эртний эдлэлийн дэлгүүр ямар ч эртний эдлэлгүй. 814 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 Тэднийг дээрэмдсэн банкууд болон конгломератуудаар . 815 00:44:50,165 --> 00:44:52,254 Тэгээд якуза ирэхэд 816 00:44:52,428 --> 00:44:53,647 мөн тэд хүсч байгаагаа хэлэв хэлэлцээр хийх - 817 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 Якузатай юу? 818 00:44:55,693 --> 00:44:56,824 Надад итгээрэй. 819 00:44:56,998 --> 00:44:58,434 Тэд бол нэг зүйл. 820 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 Тэд маш их зүйлийг хийдэг Америк дахь мөнгө. 821 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Тэд тээвэрлэж чадахгүй бүгд гэртээ. 822 00:45:02,482 --> 00:45:03,962 Тиймээс тэд хэзээ барихыг биднээс хүссэн 823 00:45:04,136 --> 00:45:06,094 тэдний нэг хэсэг АНУ-ын хууль бус ашиг... 824 00:45:06,268 --> 00:45:07,835 хувиар, оюун ухаан-- 825 00:45:08,009 --> 00:45:10,272 Би "Мэдээж. Бид тэгнэ ав." 826 00:45:10,446 --> 00:45:12,622 Тэгээд бүхэл бүтэн хот сэтгэлээ зарсан. 827 00:45:12,797 --> 00:45:14,189 Бүхэл бүтэн хот биш. 828 00:45:14,363 --> 00:45:16,714 Байсан зарим сөрөг Нэнси. 829 00:45:17,802 --> 00:45:20,979 Гэхдээ би санаа тавьсан Тэднээс надад итгээрэй. 830 00:45:22,981 --> 00:45:24,373 Тэгээд ... 831 00:45:24,547 --> 00:45:26,767 Би харсан зүйлээ харсан, 832 00:45:26,941 --> 00:45:29,509 Ямар ч арга байхгүй гэж бодож байна Үүнээс миний хувьд амьд гар. 833 00:45:29,683 --> 00:45:32,512 Та мэдэж байгаа, арга зам бий. Та гэрээ хэлмээр байна уу? 834 00:45:32,686 --> 00:45:34,732 Ямар наймаа вэ? 835 00:45:34,906 --> 00:45:37,865 Чи толгой руу нь сум тавив тэр хоёр новшийн 836 00:45:38,039 --> 00:45:39,693 Энэ бэрхшээлийг эхлүүлсэн 837 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 чиний гар дээрх цус 838 00:45:41,913 --> 00:45:43,828 надад даатгал хангалттай. 839 00:45:44,437 --> 00:45:45,960 Та юу хэлэх вэ? 840 00:45:54,229 --> 00:45:55,840 Зүгээрээ, Одоо тэр над руу утсаа таслав. 841 00:45:56,014 --> 00:45:58,886 Одоо тэр над руу утсаа таслав! Буу! 842 00:45:59,060 --> 00:46:00,845 Зүгээрээ, энд явлаа, ингээд явлаа. 843 00:46:03,195 --> 00:46:04,239 Та юу олсон бэ? 844 00:46:05,893 --> 00:46:07,199 Өө, хөө, хөө, хэхэ, хэхэ. 845 00:46:08,026 --> 00:46:10,550 Тэнд байна. 846 00:46:13,074 --> 00:46:14,684 Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 847 00:46:16,382 --> 00:46:18,950 Тэнд явж байна Брэндон дахь дэд станц! 848 00:46:19,124 --> 00:46:21,561 Шуурга байх ёстой цахилгааныг таслав. 849 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 Өө, новш. 850 00:46:25,695 --> 00:46:26,827 Сайн уу? 851 00:46:27,697 --> 00:46:28,873 Намайг гарга! 852 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 Би ингэж бодож байна сайн тэмдэг, тийм ээ? 853 00:46:44,976 --> 00:46:47,935 - Есүс. -Энэ бол миний онилсон газар биш. 854 00:46:48,457 --> 00:46:50,198 Явцгаая. 855 00:46:51,286 --> 00:46:52,810 Би хэн нэгнийг харж чадна гэж бодож байна. 856 00:47:11,916 --> 00:47:13,091 Үүнийг надад өгөөч. 857 00:47:27,061 --> 00:47:29,237 - Цагдаагийн ажилтан: Новш! - Новш! 858 00:47:30,282 --> 00:47:31,718 Энэ хотыг новш! 859 00:47:31,892 --> 00:47:33,720 - Тайвшир, Том. - Би эндээс явлаа! 860 00:47:38,203 --> 00:47:40,988 - Өөр хүн байна уу? -Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 861 00:47:41,989 --> 00:47:43,425 Бид бүгд сайн байна, Жо. Бид бүгд сайн. 862 00:47:44,209 --> 00:47:46,689 - Тэд хаашаа явсан бэ? - Өө, хөөе, ноён Жо. 863 00:47:46,864 --> 00:47:48,300 Тэд хаашаа явсан бэ? 864 00:47:48,474 --> 00:47:50,302 Тэд доошоо чиглэн, Төв гудамж руу буцна. 865 00:47:51,346 --> 00:47:52,826 Чи Оябунтай бааз руу хүрнэ үү? 866 00:47:53,696 --> 00:47:54,828 Аль нь гэсэн үг вэ? 867 00:47:55,307 --> 00:47:57,004 Ямар ч арга алга түүнийг барьж авахын тулд. 868 00:47:57,178 --> 00:48:00,834 Түүний мэддэг бүхний төлөө, түүний гахайн банк руу дайрчээ. 869 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Оябун ирж байна. 870 00:48:05,665 --> 00:48:06,709 Хариу алга. 871 00:48:07,536 --> 00:48:08,973 Ямар новш вэ? 872 00:48:10,670 --> 00:48:13,238 За, гичий хүүхдүүд ээ! Бид өнөө орой нисдэг! 873 00:48:20,158 --> 00:48:21,333 Яв! Яв! 874 00:48:23,944 --> 00:48:26,338 Новш. Би гарлаа. Гудамжнаас гар. 875 00:48:26,512 --> 00:48:28,209 Бид энд нугас шиг сууж байна. Үргэлжлүүлэн хөдөл. 876 00:48:28,383 --> 00:48:30,429 - Хөөе, хөлдөө! - Өө, новш! 877 00:48:31,865 --> 00:48:34,041 Өө, би сайн байна. Би сайн байна. Би сайн байна. Би зүгээр л... 878 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 Дотогшоо ор! Дотогшоо ор! 879 00:48:36,087 --> 00:48:37,958 -Одоо хая! -Бүү бууд! 880 00:48:39,873 --> 00:48:41,919 Бос! 881 00:48:43,094 --> 00:48:44,747 Өө! За! 882 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 -Өө, бурхан минь! - Алив, хонгор минь. 883 00:48:46,880 --> 00:48:48,838 гэж бодсон Энэ бол жирийн хот байсан, 884 00:48:49,013 --> 00:48:50,188 гэхдээ энэ нь хэвийн зүйл биш юм. 885 00:48:52,233 --> 00:48:53,713 Буудахаа боль! 886 00:48:54,932 --> 00:48:57,021 Бурхан хараал ид! 887 00:48:57,195 --> 00:48:58,544 Та хоёрын шарх зүгээр үү? 888 00:48:58,718 --> 00:49:00,154 Тиймээ. 889 00:49:00,328 --> 00:49:03,201 Би ямар нэг юм сонссон гэж бодож байна. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 890 00:49:04,332 --> 00:49:05,333 Алив. 891 00:49:09,511 --> 00:49:10,382 Сайн уу? 892 00:49:12,253 --> 00:49:14,516 Тэр яаж байна? 893 00:49:14,690 --> 00:49:17,041 Сайн биш. гэж бодож байна энд хэн нэгэн байна. 894 00:49:17,215 --> 00:49:18,259 Мэри Бет: Сайн уу? 895 00:49:19,304 --> 00:49:20,609 - Мэри Бет. -Өө бурхан минь. Юу болсон бэ? 896 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 Танд анхны тусламжийн хэрэгсэл байгаа юу? 897 00:49:22,568 --> 00:49:23,961 Тийм ээ, миний нөөцийн өрөөнд. 898 00:49:24,135 --> 00:49:26,702 Энэ радио ажиллаж байна уу? Энэ яаж байна? 899 00:49:26,876 --> 00:49:28,530 За, батарейгаар ажилладаг. 900 00:49:28,704 --> 00:49:30,924 Та үүнийг хэлсэн CB радио ч бас тийм биз дээ? 901 00:49:31,098 --> 00:49:32,404 Энэ зүйлийн микрофон хаана байна? 902 00:49:32,578 --> 00:49:34,101 Хөөе, сүлжмэл зүү, 903 00:49:34,275 --> 00:49:36,234 Хэрэв та шерифийг харвал чи түүнийг зогсоо. Тэр мэднэ. 904 00:49:36,408 --> 00:49:37,975 Новш! 905 00:49:48,986 --> 00:49:50,596 Тайвшир, Мэри Бет! 906 00:49:52,424 --> 00:49:54,034 Бид чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна! 907 00:49:54,208 --> 00:49:58,256 Мэри Бет: Мэдээж та тэгэхгүй. Би өчигдөр төрөөгүй! 908 00:50:16,361 --> 00:50:20,800 Мэри Бет: Өө, үгүй, миний дэлгүүр! Новшийн жуулчид. 909 00:50:21,496 --> 00:50:24,543 Новшийн хүндлэл алга. 910 00:50:25,761 --> 00:50:26,849 За. 911 00:50:36,468 --> 00:50:37,991 - Ха! - Хөөе, Мэри Бет! 912 00:50:42,822 --> 00:50:46,130 Намайг явуулаач, новш минь! 913 00:50:50,047 --> 00:50:51,483 Үүнийг новш! 914 00:50:59,012 --> 00:51:01,580 Өө, бурхан минь. Уучлаарай, хатагтай. 915 00:51:12,678 --> 00:51:14,245 Гэрэл байх болтугай. 916 00:51:17,944 --> 00:51:22,557 Чи ойлгохгүй байна. Оябун биднийг бүгдийг нь ална. 917 00:51:22,731 --> 00:51:25,647 Кени бидэнд туслах болно. Бид дотогшоо сайхан, дулаахан байх болно. 918 00:51:25,821 --> 00:51:28,694 Алив! Дахин бүлэглэж, дахин зэвсэглэ. 919 00:51:32,219 --> 00:51:33,786 ♪ мм, мм, мм-хмм ♪ 920 00:51:35,048 --> 00:51:36,571 Доктор Вели: Энд, орлогч Блэйн. 921 00:51:38,573 --> 00:51:39,966 - Орой, бүгдээрээ. -Хөөе, Кенни. 922 00:51:40,140 --> 00:51:41,402 Кенни, надад хэрэгтэй болно таны эмнэлгийн хэрэгсэл. 923 00:51:41,576 --> 00:51:42,751 Үүн дээр, доктор. 924 00:51:42,925 --> 00:51:44,449 Кенни, бидэнд хэрэгтэй болно дахиад хэдэн сум. 925 00:51:44,623 --> 00:51:45,928 Өөртөө тусал. Та хаанаас олохоо мэднэ. 926 00:51:46,103 --> 00:51:48,279 Доктор Вели: Үүний тулд мөс Таслагдсан чих, Кенни! 927 00:51:48,453 --> 00:51:50,716 Тэгэхээр, бүх зүйл юу байна энэ шөнийн үймээн үү? 928 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 Өө, чи мэднэ, хос банкны дээрэмчин, 929 00:51:53,066 --> 00:51:54,894 тэд нэгдэхээр шийдсэн шерифтэй хамт 930 00:51:55,068 --> 00:51:57,375 тэд илрүүлсний дараа Якузагийн алт манай санд байгаа. 931 00:51:58,289 --> 00:51:59,986 Тэгээд тэд дэлбэлсэн хотын дарга, Кенни. 932 00:52:00,595 --> 00:52:03,207 Тэр миний нүүрэн дээр байна. Энэ үнэхээр бүдүүлэг байсан. 933 00:52:03,381 --> 00:52:04,425 Өө, новш. 934 00:52:04,599 --> 00:52:07,080 Оябун биднийг бүгдийг алахаар ирж байна. 935 00:52:08,342 --> 00:52:11,824 Чамд чөтгөр бий. Бидэнд Акума бий. 936 00:52:12,390 --> 00:52:14,087 Хоёулаа Оябунаас айдаг. 937 00:52:14,609 --> 00:52:18,526 Хараач, миний бодож байгаагаар цахилгаан унтарсан үед, 938 00:52:18,918 --> 00:52:20,267 Тэд үгээ гаргаж чадахгүй. 939 00:52:20,441 --> 00:52:22,269 Мөн шуургатай хамт Энэ нь байгаагаараа, 940 00:52:23,009 --> 00:52:25,272 Тэд энд бидэнтэй хамт гацсан. 941 00:52:26,317 --> 00:52:28,754 Мөн та мэднэ, Анчин байсан нь дээр... 942 00:52:29,972 --> 00:52:30,973 агнасан хүмүүсээс илүү. 943 00:52:32,061 --> 00:52:32,888 Тийм үү? 944 00:52:33,062 --> 00:52:34,629 -Тиймээ. - Тийм ээ. 945 00:52:34,803 --> 00:52:36,196 Тэгэхээр хэн байна аффогатогийн хувьд? 946 00:52:37,241 --> 00:52:38,067 Байшин дээр. 947 00:52:38,242 --> 00:52:39,939 -Тиймээ. -Тиймээ. 948 00:52:40,461 --> 00:52:41,767 Үүнийг нээ. 949 00:52:41,941 --> 00:52:44,944 Өө, хараал ид. Өө, бурхан минь. Надад соронзон хальс өгөөч. 950 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 Олив хаана байна? 951 00:52:46,467 --> 00:52:47,512 Тэр машинд байна, хонгор минь. 952 00:52:47,816 --> 00:52:49,166 Бид халаагуураа асаалттай орхисон, санаж байна уу? 953 00:52:50,123 --> 00:52:53,474 Тэгэхээр бид гурав л эсрэгээрээ Энэ бүхэл бүтэн хот уу? 954 00:52:53,648 --> 00:52:55,389 За, ихэвчлэн, банк дээрэмдэх үед 955 00:52:55,563 --> 00:52:57,130 үр дагавар бий. 956 00:52:57,304 --> 00:52:59,176 Хэдийгээр энэ нь, энэ бол шинэ юм. 957 00:53:00,742 --> 00:53:02,179 Бид зүгээр л ямар нэг юм хүссэн. 958 00:53:02,657 --> 00:53:04,616 Хэрэв бид давж чадвал Энэ ямар ч новш, 959 00:53:04,790 --> 00:53:06,313 энэ нь ямар нэг зүйл байх болно. 960 00:53:07,009 --> 00:53:09,490 За. Төлөвлөгөө юу вэ? 961 00:53:09,969 --> 00:53:12,319 Бид явна цагдаагийн газар руу. 962 00:53:12,493 --> 00:53:15,627 Тэд тэнд цас цэвэрлэгч машин авсан. Бид Dodge-оос зайлуулна. 963 00:53:15,801 --> 00:53:18,586 За. Би цас цэвэрлэгч машин жолоодож чадна. 964 00:53:18,760 --> 00:53:20,371 Тэгвэл чи тэр хүн. 965 00:53:20,545 --> 00:53:21,981 - Явцгаая. Явцгаая. -За. 966 00:53:24,679 --> 00:53:26,203 Нааш ир, ноён Плоу. 967 00:53:37,649 --> 00:53:40,042 Яв! Яв! 968 00:53:40,869 --> 00:53:43,916 Би зүгээр. Тэр цохисон хантааз! Эндээс яв! 969 00:53:44,090 --> 00:53:45,657 Бид уулзана цагдаагийн газар! 970 00:53:46,701 --> 00:53:47,659 Зогс! 971 00:53:49,313 --> 00:53:51,184 Би юу татсаныг хар даа. 972 00:54:03,152 --> 00:54:05,633 Сайн уу, Шериф. Баар идээрэй! 973 00:54:32,399 --> 00:54:34,706 Чи хальтирч байна бяцхан загас, тийм үү? 974 00:54:40,712 --> 00:54:42,366 Бурхан хараал ид! Доошоо бай! 975 00:54:46,718 --> 00:54:49,851 -Яасан чөтгөр, нөхөр минь? -Хүмүүс та нар юу болоод байна вэ? 976 00:54:50,025 --> 00:54:51,549 Бид чамайг харлаа тэгээд бид чамайг сонгосон 977 00:54:51,723 --> 00:54:54,203 таны нэр хүндээс болж тоохгүй байгаагийн төлөө. 978 00:54:54,378 --> 00:54:56,293 Та яагаад одоо эхлэхээр шийдсэн бэ? 979 00:54:57,206 --> 00:54:58,556 Сүүлийн үед би өөрөө биш байна. 980 00:55:13,788 --> 00:55:15,573 Хараал ид. 981 00:55:16,617 --> 00:55:18,097 Бурхан минь... 982 00:55:34,069 --> 00:55:37,246 хэхэ. Хуучинсаг хожуул арилгагч. 983 00:55:45,254 --> 00:55:46,255 Би гарлаа. 984 00:55:46,430 --> 00:55:47,431 - Тийм үү? -Надад байхгүй. 985 00:55:57,092 --> 00:55:59,399 Энэ шуудангийн хүн байсан уу? Юу? 986 00:56:01,967 --> 00:56:03,577 Та алтан тоосго хулгайлсан уу? 987 00:56:05,013 --> 00:56:06,101 Мэдээж би тэгсэн. 988 00:56:51,277 --> 00:56:54,323 Физик, гичий минь. 989 00:56:58,545 --> 00:56:59,807 Тэр зүгээр үү? 990 00:56:59,981 --> 00:57:02,027 Аан, үгүй. 991 00:57:02,506 --> 00:57:05,247 Яв! Яв! 992 00:57:06,161 --> 00:57:07,162 Яв! 993 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 Галаа барь! Галаа барь! 994 00:57:18,565 --> 00:57:19,871 Тэд Жеймсийг хөнөөсөн. 995 00:57:21,525 --> 00:57:23,004 Тэд манай шууданчийг хөнөөсөн. 996 00:57:24,745 --> 00:57:26,225 Өө, энэ ямар шинэ там вэ? 997 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 Өө, болгоомжтой байгаарай Үүнтэй хамт ааваа. 998 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Энэ бол зүгээр л бамбар юм. 999 00:57:32,623 --> 00:57:34,973 Хөөе, өөр нэг байна. Зүгээр дээ. 1000 00:57:40,761 --> 00:57:41,806 Клэйтон! 1001 00:57:43,068 --> 00:57:44,548 Яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв! 1002 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Майк! -Ойлголоо, Блэйн! 1003 00:57:46,071 --> 00:57:47,289 - Би ойлгосон! Би авсан. - Майк... 1004 00:57:47,464 --> 00:57:48,726 Чи юу хийж байгаа юм бэ Майк? 1005 00:57:48,900 --> 00:57:50,510 Бурханы төлөө. 1006 00:57:54,035 --> 00:57:57,256 Харж байна уу, Блэйн? Би баатар хүн. 1007 00:58:01,042 --> 00:58:02,174 Майк! 1008 00:58:03,044 --> 00:58:04,219 Өө, тэр явчихсан. 1009 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 Тийм ээ, үгүй ​​баярлалаа. 1010 00:58:41,169 --> 00:58:43,215 Новшийн арван цаг... 1011 00:58:45,434 --> 00:58:46,566 Миний бөгс өвдөж байна. 1012 00:59:11,199 --> 00:59:12,810 Би чамайг мэднэ гэж бодсон Эдгээрийн аль нэгийг хэрхэн жолоодох вэ. 1013 00:59:12,984 --> 00:59:16,683 Тийм ээ, би. Гэхдээ чи мэднэ дээ, би тэгдэг. 1014 00:59:17,510 --> 00:59:18,946 Би... би тэгсэн. 1015 00:59:19,120 --> 00:59:20,818 Энэ бол зүгээр л... 1016 00:59:24,386 --> 00:59:26,171 Хэзээ хэлснийг санаарай чи галт тэрэг жолоодож чадах уу? 1017 00:59:26,345 --> 00:59:27,781 Энэ нь бас тэнэглэл байсан. 1018 00:59:29,304 --> 00:59:31,045 Тиймээ. 1019 00:59:31,219 --> 00:59:32,177 - Харж байна уу? -Тиймээ. 1020 00:59:32,351 --> 00:59:33,657 Тиймээ. 1021 00:59:35,223 --> 00:59:37,965 Энэ нь асуудал юм урагшаа, тийм үү? 1022 00:59:38,662 --> 00:59:40,185 Үүнийг надад өгөөч. 1023 00:59:41,708 --> 00:59:44,145 Чи бүх зүйлийг сүйтгэж байна. 1024 00:59:46,626 --> 00:59:48,367 Өө үгүй. 1025 00:59:48,541 --> 00:59:50,021 Туслаач! Шериф, туслаач! 1026 01:00:00,422 --> 01:00:01,206 Хөөе. 1027 01:00:02,511 --> 01:00:03,861 Өө, миний муу. 1028 01:00:04,165 --> 01:00:07,212 Би тогших ёстой байсан. Та энэ зүйлийг жолоодож чадах уу? 1029 01:00:07,386 --> 01:00:09,431 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 1030 01:00:09,606 --> 01:00:11,303 За, эмнэлэг рүү яв. 1031 01:00:11,477 --> 01:00:14,175 -Чи бидэнтэй хамт ирэхгүй юм уу? - Үгүй ээ, би зууралдаад байна. 1032 01:00:15,089 --> 01:00:18,223 Би зугтахаас залхаж байна хараал идсэн бүх зүйлээс. 1033 01:00:18,658 --> 01:00:21,008 Мөн та үүнийг анхаарч үзээрэй чиний хоёр дахь боломж. 1034 01:00:21,182 --> 01:00:23,315 Чи тэр алтан тоосгыг авчих, тийм үү? 1035 01:00:24,490 --> 01:00:26,492 Тэгээд ямар нэгэн зүйл барь үүнээс сайн. 1036 01:00:27,101 --> 01:00:28,537 Өөртөө анхаарал тавь. 1037 01:00:42,203 --> 01:00:43,335 Яв. 1038 01:00:47,295 --> 01:00:49,341 Бид яаж ч гэсэн алтан тоосго зарах уу? 1039 01:00:49,907 --> 01:00:51,256 Хагас хуваах уу? 1040 01:00:51,430 --> 01:00:53,780 За, бодсонгүй тэр хол урагшаа. 1041 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 Хараал ид. Тэд хаашаа явж болох байсан бэ? 1042 01:01:03,442 --> 01:01:04,791 Энэ бол жижиг хот. 1043 01:01:04,965 --> 01:01:06,445 Хөөе. 1044 01:01:07,751 --> 01:01:09,274 Энэ бол бидний анжис. 1045 01:01:09,622 --> 01:01:11,537 Доктор Вели: Энэ Улиссс биш. Тэр гүйлтийн төрөл биш. 1046 01:01:11,711 --> 01:01:13,713 За, тэр хаана нуугдах вэ? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:16,455 -Цагдаагийн газар. - Түүнийг авцгаая. 1048 01:01:30,077 --> 01:01:31,644 - Өө! Жийз! -Зогс! Зогс! 1049 01:01:31,818 --> 01:01:32,906 Олив байна. 1050 01:01:38,042 --> 01:01:40,087 Хөөе хөөрхөн охин. 1051 01:01:40,261 --> 01:01:42,786 Сайн охин. Алив. 1052 01:01:45,702 --> 01:01:46,790 Явцгаая. 1053 01:01:57,017 --> 01:01:58,932 Гэртээ харьцгаая. 1054 01:01:59,106 --> 01:02:02,066 Тийм ээ, Олив. Энэ газрыг новш. 1055 01:02:29,049 --> 01:02:30,703 Моира. 1056 01:02:33,532 --> 01:02:34,533 Хөөе, хуульч. 1057 01:02:36,665 --> 01:02:38,015 Чи тэгэхгүй... 1058 01:02:38,406 --> 01:02:40,757 чамд тохиолдоогүй уух юм уу? 1059 01:02:41,583 --> 01:02:45,022 Одоо ямар бармен вэ Би тэгээгүй бол... байх байсан уу? 1060 01:02:47,024 --> 01:02:49,200 Худалдаа хийцгээе. 1061 01:02:53,378 --> 01:02:55,162 Өө, аажуухан. 1062 01:03:14,051 --> 01:03:16,227 За уугаарай... 1063 01:03:18,533 --> 01:03:20,753 Тиймээс бид бүгдээрээ цэвэрлэж чадна чиний хийсэн энэ замбараагүй байдал 1064 01:03:20,927 --> 01:03:24,235 якуза гарч ирэхээс өмнө мөн бидний хүн нэг бүрийг ална. 1065 01:03:24,409 --> 01:03:25,627 Чи ч гэсэн, тийм үү? 1066 01:03:26,367 --> 01:03:28,805 Би хэрэгтэй зүйлээ л хийж байна амьд үлдэх. 1067 01:03:28,979 --> 01:03:30,328 Ямар үнээр? 1068 01:03:31,590 --> 01:03:33,244 Миний сэтгэл. 1069 01:03:34,811 --> 01:03:36,377 Хэдийгээр, тэд өнөөдөр хямд байна. 1070 01:03:36,551 --> 01:03:38,510 Чөтгөр, чи өөрийнхөөхийг зарсан тийм биш гэж үү? 1071 01:03:39,380 --> 01:03:40,904 Би өөрийгөө зараагүй. 1072 01:03:42,906 --> 01:03:44,037 Би алдсан. 1073 01:03:46,431 --> 01:03:47,562 Та яаж мэдсэн бэ? 1074 01:03:47,736 --> 01:03:49,608 Барменууд сонсдог маш их тэнэглэл. 1075 01:03:51,784 --> 01:03:54,221 Чи үнэхээр сайн болж байна худал хуурмагийг үнэрлэхдээ. 1076 01:03:55,875 --> 01:04:00,053 Таны түүх үнэн зөв байсан эцсээ хүртэл, миний зөв үү? 1077 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 Охин аавыгаа алаагүй. 1078 01:04:07,844 --> 01:04:08,888 Чи тэгсэн. 1079 01:04:14,676 --> 01:04:15,852 Би түүнийг буудсан... 1080 01:04:18,028 --> 01:04:20,682 яг нүдний хооронд түүний хийсэн зүйлийн төлөө. 1081 01:04:24,991 --> 01:04:26,471 Энэ бол шударга ёс гэж би бодсон. 1082 01:04:28,777 --> 01:04:30,301 Одоо би мэдэхгүй байна. 1083 01:04:31,302 --> 01:04:34,000 Би хийхээс зайлсхийсээр ирсэн Түүнээс хойш ямар ч сонголт, 1084 01:04:35,001 --> 01:04:38,135 зүгээр л амьдралыг харж байна хажуугаас. 1085 01:04:38,831 --> 01:04:40,398 Энэ бол миний үнэн. 1086 01:04:41,442 --> 01:04:44,532 Одоо чи яв. Гундерсонд юу тохиолдсон бэ? 1087 01:04:44,706 --> 01:04:46,099 Би аль хэдийнээ хэлсэн. 1088 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Би, загас уу? Новш үгүй. 1089 01:04:48,623 --> 01:04:50,234 Магадгүй цорын ганц нь байх тэгдэггүй хотод. 1090 01:04:51,844 --> 01:04:54,325 Гундерсон, тэр байсан нэг гартаа загас агнуурын шон, 1091 01:04:54,499 --> 01:04:57,284 энэ шиг, нөгөөд нь шнек. 1092 01:04:57,937 --> 01:05:00,244 Тэгэхээр миний таамаглал бол тэр ингэж бодсон байх тэр мөсөн загас барихаар явж байсан. 1093 01:05:01,201 --> 01:05:03,464 Хэн явах вэ ялаа саваагаар мөсөн загас барих уу? 1094 01:05:03,638 --> 01:05:05,118 Хэн ч биш. 1095 01:05:06,815 --> 01:05:09,079 Би худлаа хэлсэн. Би түүнийг алсан. 1096 01:05:09,688 --> 01:05:11,690 Учир нь тэр хүссэн илүү том хэлцэл хийх үү? 1097 01:05:11,864 --> 01:05:15,215 Учир нь тэр гарахыг хүссэн ажлын тухай, ... 1098 01:05:15,389 --> 01:05:18,958 ...хот, зохион байгуулалт. 1099 01:05:19,306 --> 01:05:20,307 Яагаад? 1100 01:05:22,048 --> 01:05:23,180 Хүүгээ санасан. 1101 01:05:24,094 --> 01:05:25,834 Энэ хот түүнийг сонгоход хүргэсэн. 1102 01:05:26,705 --> 01:05:29,534 Энэ бол жижиг хот бүх талаараа, чи мэднэ 1103 01:05:30,230 --> 01:05:33,016 - жижиг сэтгэлгээтэй. - Тийм ээ, би ойлгож байна. 1104 01:05:34,713 --> 01:05:37,759 - Тэгээд хэн ч гарахгүй. - Тэр ч байтугай. 1105 01:05:39,196 --> 01:05:40,980 Тэгэхээр та түүнийг согтуу болгож, ... 1106 01:05:42,547 --> 01:05:43,809 түүнийг гаргаад... 1107 01:05:43,983 --> 01:05:45,724 Түүнийг хөлдөж үхэхийг харлаа... 1108 01:05:46,943 --> 01:05:50,163 Энэ нь илүү урт хугацаа шаарддаг таны бодож байгаагаас ч илүү. 1109 01:05:50,903 --> 01:05:54,733 Чи нойтон биш л бол тэр байсан Учир нь би түүн дээр ус асгасан. 1110 01:05:55,995 --> 01:05:58,084 Гэхдээ би нэг юм сурсан Тэр шөнө өөрийнхөө тухай. 1111 01:05:59,346 --> 01:06:01,087 Энэ юу вэ? 1112 01:06:01,261 --> 01:06:02,915 Миний хийж чадах зүйл юу хийх хэрэгтэй. 1113 01:06:04,177 --> 01:06:07,224 - Чамд юу тохиолдсон бэ? - Миний сонгоогүй зүйл байхгүй. 1114 01:06:10,009 --> 01:06:11,968 Миний хэлсэнчлэн, энэ бол дажгүй бүс юм. 1115 01:06:19,976 --> 01:06:21,586 Юу вэ, Шериф? 1116 01:06:22,804 --> 01:06:23,936 Энэ тухай надад хэлээч. 1117 01:06:25,851 --> 01:06:27,940 Тэр тэгэх байсан гэж би бодож байна Чамд үүнийг авахыг хүссэн 1118 01:06:28,114 --> 01:06:30,073 ялангуяа гэрэлд одоогийн үйл явдлын тухай. 1119 01:06:35,252 --> 01:06:36,993 Явцгаая, орлогч оо. 1120 01:06:37,950 --> 01:06:40,257 Энэ новшийн шуурга улам л дордох болно. 1121 01:06:53,183 --> 01:06:54,140 Өө! 1122 01:07:00,451 --> 01:07:01,539 Хөөе, Блэйн. 1123 01:07:02,801 --> 01:07:04,629 Тэднийг асаагаарай! 1124 01:07:08,067 --> 01:07:09,416 Сум нэвтэрдэггүй новшнууд аа. 1125 01:07:17,598 --> 01:07:18,469 Өө! 1126 01:07:23,822 --> 01:07:25,780 Хөөе, Блэйн! 1127 01:07:27,652 --> 01:07:29,523 - Тийм ээ, Жо? - Хараал ид. 1128 01:07:30,176 --> 01:07:32,265 Бид хэн нэгнийг орхисон уу банкинд буцах уу? 1129 01:07:33,571 --> 01:07:34,615 Үгүй ээ, Жо. 1130 01:07:35,877 --> 01:07:36,965 Тэгээд сав? 1131 01:07:37,879 --> 01:07:39,011 Тийм ээ, Жо? 1132 01:07:40,491 --> 01:07:43,668 Энэ ... нээлттэй хэвээр байна уу? 1133 01:08:12,088 --> 01:08:13,306 Ёо-хөө! 1134 01:08:13,480 --> 01:08:14,916 Утсанд хариулаарай. 1135 01:08:16,918 --> 01:08:21,532 Миний орлогч одоо хамгаалалт хийж байна таны агуулахын агуулга. 1136 01:08:27,494 --> 01:08:28,539 Хамгаалах уу? 1137 01:08:29,279 --> 01:08:32,282 C4 тоосго тарьсан байна 1138 01:08:32,586 --> 01:08:37,374 Якузагийн дотор болон дунд биет ордууд гэдэг шиг. 1139 01:08:39,419 --> 01:08:44,381 Тиймээс, дүгнэж хэлэхэд, хэрэв би үхвэл бүх зүйл тэсрэх болно. 1140 01:08:44,903 --> 01:08:46,426 Хэрэв тэсрэлт хийвэл, 1141 01:08:46,600 --> 01:08:49,995 За, тэд байна якуза болон бүгд, 1142 01:08:50,735 --> 01:08:52,911 Энэ нь дуусахгүй гэж би бодож байна чамд үнэхээр сайн. 1143 01:08:54,042 --> 01:08:56,219 Хэрэв бид үүнийг дуусгахгүй бол энд, одоо, 1144 01:08:56,393 --> 01:08:57,611 якуза агнана 1145 01:08:57,785 --> 01:09:00,353 мөн тус бүрийг нь ална мөн бидний хүн нэг бүр, 1146 01:09:01,137 --> 01:09:02,486 намайг оруулсан. 1147 01:09:04,575 --> 01:09:06,490 Гэхдээ хүлээгээрэй, илүү олон зүйл байна. 1148 01:09:08,579 --> 01:09:09,928 Надад санал байна. 1149 01:09:13,105 --> 01:09:14,802 Бид банкаа цэгцэлдэг, 1150 01:09:14,976 --> 01:09:18,415 үүнийг осол мэт харагдуулах, ямар ч муу зүйл болоогүй юм шиг. 1151 01:09:19,590 --> 01:09:22,158 Дөнгөж нэг хагас сайн өдөр. 1152 01:09:23,246 --> 01:09:24,203 Мм 1153 01:09:24,943 --> 01:09:28,294 Кенни, чи ингэж хэлж байна Бельгийн шоколад уу? 1154 01:09:28,468 --> 01:09:29,600 Франц. 1155 01:09:29,774 --> 01:09:32,516 Мм Үүнтэй адил ялгаа, та мэднэ. 1156 01:09:34,735 --> 01:09:37,129 Тэгэхээр энэ таны төлөвлөгөө мөн үү? 1157 01:09:38,086 --> 01:09:39,087 Ингээд л болоо. 1158 01:09:41,046 --> 01:09:42,656 Зүгээр л юм шиг болго өөр ямар ч өдөр. 1159 01:09:42,830 --> 01:09:44,092 Үндсэндээ тийм. 1160 01:09:45,137 --> 01:09:49,185 Якуза гарч ирэв, тэдний эрдэнэс хөндөгдөөгүй. 1161 01:09:49,707 --> 01:09:52,666 Машины ослоос өөр юу ч биш Энэ нь сэрүүлгийг тавьсан. 1162 01:09:52,840 --> 01:09:55,626 Хэвийн амьдрал хэвийн, тайван байна. 1163 01:09:57,105 --> 01:10:00,413 Тайвшир... бохирыг цэвэрлэнэ. 1164 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Энэ нь зөв. 1165 01:10:03,242 --> 01:10:07,812 Би чамайг зүгээр л алчихвал яасан юм яг одоо? 1166 01:10:10,206 --> 01:10:12,295 Таны дарга цорын ганц зүйл санаа зовох болно 1167 01:10:12,469 --> 01:10:13,774 чи завхарсан юм уу. 1168 01:10:15,385 --> 01:10:18,214 Бид гар тоглодог гэж би хэлж байна Үүнийг бид бүгдэд нь шийдсэн. 1169 01:10:19,693 --> 01:10:23,001 Та биднийг сайхан харагдуулдаг бид чамайг сайхан харагдуулна. 1170 01:10:24,089 --> 01:10:25,482 Тэгээд магадгүй та хадгалах боломжтой үлдсэн хэсэг нь 1171 01:10:25,656 --> 01:10:27,223 хараал идсэн хуруунууд чинь. 1172 01:10:31,531 --> 01:10:35,405 Намайг уучлаарай, Өө... хотын даргыг чинь алсан. 1173 01:10:35,883 --> 01:10:37,494 Чи түүнд маш их таалагдсан гэдгийг би мэднэ. 1174 01:10:38,799 --> 01:10:41,062 Гэсэн хэдий ч тэр үнэхээр харагдаж байсан бага зэрэг цоорхой. 1175 01:10:44,675 --> 01:10:45,632 За. 1176 01:10:47,373 --> 01:10:48,809 Та юу хэлэх вэ? 1177 01:10:50,246 --> 01:10:54,380 За, энэ ... тийм ч их төлөвлөгөө биш. 1178 01:10:54,902 --> 01:10:59,255 За, би нэг их шериф биш, гэхдээ би чамд байгаа бүх зүйл. 1179 01:11:06,131 --> 01:11:08,525 Хөөе, Алекс. 1180 01:11:09,177 --> 01:11:10,396 Тоглолт хийцгээе. 1181 01:11:11,658 --> 01:11:13,530 Надад таалагдаж байна... 1182 01:11:14,966 --> 01:11:15,967 орлогч. 1183 01:11:22,016 --> 01:11:22,974 Новш тийм. 1184 01:11:24,802 --> 01:11:26,717 Алив, хүмүүс ээ! Энэ бол шинэ хэвийн! 1185 01:11:26,891 --> 01:11:28,632 Энэ нь бололтой осол шиг! 1186 01:11:28,806 --> 01:11:31,199 Байгаагүй юм шиг энд үй олноор хөнөөж байна, та мэдэх үү? 1187 01:11:31,374 --> 01:11:33,245 Үүнийг оруулаарай! Үүнийг оруулаарай! 1188 01:11:34,072 --> 01:11:35,726 Сул мөчрийг хайж олоорой! 1189 01:11:36,727 --> 01:11:38,859 Цусны толбо байгаа эсэхийг ажиглаарай. 1190 01:11:39,730 --> 01:11:40,905 Тэднийг тагла. 1191 01:11:42,036 --> 01:11:45,083 Өвлийн гайхамшигт орон! Явцгаая, хүмүүс ээ. 1192 01:11:45,779 --> 01:11:47,912 Манай зочдод сайхан болго. 1193 01:11:48,913 --> 01:11:50,044 Эргэн тойрон авчирцгаая. 1194 01:11:50,654 --> 01:11:54,266 Тэнд, ямар нэгэн сул гэдэс хайж олох. 1195 01:12:18,203 --> 01:12:19,422 Бурханд тангараглаж, 1196 01:12:19,596 --> 01:12:22,990 Надад ямар ч санаа байгаагүй Гундерсоныг хөнөөсөн тухай. 1197 01:12:23,164 --> 01:12:24,470 Та итгэсэн тэр тэнэглэл 1198 01:12:24,644 --> 01:12:26,037 загас бариулын тухай? 1199 01:12:26,211 --> 01:12:27,778 Уучлаарай, Би тийм ч загасчин биш, 1200 01:12:27,952 --> 01:12:29,345 гэхдээ, тийм ээ, би таны санааг ойлгож байна. 1201 01:12:29,649 --> 01:12:31,912 Тэгээд чи намайг буудах гэж оролдсон. 1202 01:12:32,086 --> 01:12:34,611 Тийм ээ, би чамайг буудсан, гэхдээ би чамайг алаагүй. 1203 01:12:34,785 --> 01:12:36,656 Энэ л чухал. 1204 01:12:37,222 --> 01:12:39,311 Бид энд хамт байна, бид хоёр ... 1205 01:12:41,444 --> 01:12:42,445 амьд. 1206 01:12:44,751 --> 01:12:45,839 Чи... 1207 01:12:46,362 --> 01:12:48,146 Та үнэхээр бодож байна уу энэ ажиллах уу? 1208 01:12:50,453 --> 01:12:51,715 Та бооцоо тавьсан хүн үү? 1209 01:12:52,672 --> 01:12:54,457 Өөртөө хохиролтойгоор, итгэлтэй байхын тулд. 1210 01:12:57,111 --> 01:13:00,158 Би Бэнжи машин дээр тавих байсан. 1211 01:13:01,681 --> 01:13:04,162 Түр хүлээнэ үү. Та-- Та бидний эсрэг мөрийцөж байна уу? 1212 01:13:08,166 --> 01:13:10,255 Өө. Бид галзуурч байна, тийм үү? 1213 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 За, дүрд нь орсон нь дээр. 1214 01:13:27,838 --> 01:13:30,014 Танд жаахан байна хийх гэж тайлбарлаж байна, тийм үү? 1215 01:13:30,188 --> 01:13:33,191 Тийм ээ, надад хэд хэдэн бий тайлбарууд. 1216 01:13:33,365 --> 01:13:36,934 Та чадах чинээгээрээ... Та-- Орчуулж чадах уу? 1217 01:13:38,892 --> 01:13:42,069 Таны харж байгаагаар энд шуурга болж байна өөр зүйл байсан. 1218 01:13:42,243 --> 01:13:45,508 Энэ нь утаснуудыг тогшлоо, интернет, үүрэн үйлчилгээ, там, 1219 01:13:45,682 --> 01:13:47,379 Та үүнийг нэрлэ, энэ нь унасан. 1220 01:13:47,553 --> 01:13:49,120 Сайн байцгаана уу. 1221 01:13:50,251 --> 01:13:53,124 Өө, тэр түр зуурын хүн, миний хэлсэн шиг. 1222 01:13:53,298 --> 01:13:56,562 Тэр муу юм мэдэхгүй. Тэр тийм ч хурц биш. 1223 01:13:56,736 --> 01:13:58,216 Дэд Блэйн, чи энэ хүмүүсийг мэдэх үү? 1224 01:13:58,390 --> 01:13:59,913 Та тэдэнд тайлбарлахыг хүсч байна тэд ирж чадахгүй 1225 01:14:00,087 --> 01:14:02,089 манай мужийг дайрч байна ийм цуваагаар 1226 01:14:02,263 --> 01:14:04,744 авахгүйгээр хуулийн мэндчилгээ? 1227 01:14:04,918 --> 01:14:07,878 За, энэ бол үнэндээ Пастор Оябун, шериф. 1228 01:14:08,052 --> 01:14:09,662 - Өө, пастор. - мм-хмм. 1229 01:14:09,836 --> 01:14:11,142 Тэр жижиг сүмтэй 1230 01:14:11,316 --> 01:14:13,057 цаашаа Эвертоны ойролцоо. 1231 01:14:13,231 --> 01:14:15,102 Түүний нэршил юу вэ? 1232 01:14:15,842 --> 01:14:18,062 Протестант. Тийм биш гэж үү? 1233 01:14:18,454 --> 01:14:20,586 Би мэдэхгүй ямар чөтгөр вэ залуусаа тухай ярьж байна! 1234 01:14:20,760 --> 01:14:22,109 - Түүнд хэл. - Тэр галзуурсан. 1235 01:14:22,283 --> 01:14:23,502 Бид явах ёстой. 1236 01:14:23,676 --> 01:14:25,199 Тэр юунд бухимдаад байгаа юм бэ? 1237 01:14:25,504 --> 01:14:26,810 - Банк! Банк! -Миний бодлоор- 1238 01:14:26,984 --> 01:14:28,899 Тэр явмаар байна гэж бодож байна банк руу. 1239 01:14:29,073 --> 01:14:30,727 Бид одоо явж байна уу эсвэл юу? 1240 01:14:30,901 --> 01:14:32,250 Тэр явж чадахгүй банк руу. Бидэнд... 1241 01:14:32,424 --> 01:14:34,382 - Тийм ээ, гэхдээ ... - Доош хүмүүс байна. 1242 01:14:34,557 --> 01:14:35,993 - Энэ нь үнэн ... - Хөөе! 1243 01:14:36,167 --> 01:14:37,690 Хөөе, хөөе. 1244 01:14:37,864 --> 01:14:40,171 - Бид онцгой тохиолдол гаргана. - Үл хамаарах зүйл хий. 1245 01:14:40,345 --> 01:14:43,043 - Бид чамайг дагалдан яваад өгнө. -Биднийг дага. Явцгаая. 1246 01:14:43,217 --> 01:14:44,741 Явцгаая, хурдлаарай. 1247 01:14:44,915 --> 01:14:46,394 Та жолоодож эхэлнэ. 1248 01:14:46,569 --> 01:14:48,484 За, орлогч Блэйн, 1249 01:14:48,658 --> 01:14:51,269 зочдоо авцгаая урт зам. 1250 01:14:52,139 --> 01:14:54,490 Тэдэнд бага зэрэг хугацаа өг банкаа засахын тулд. 1251 01:14:56,796 --> 01:14:58,581 Энэ новшнууд яаж чадаж байна аа 1252 01:14:58,755 --> 01:15:00,713 шулуун зам дээр төөрөх үү? 1253 01:15:02,454 --> 01:15:03,586 Тийм биш хамгийн сайн гутал. 1254 01:15:03,760 --> 01:15:05,109 Тийм ээ, эрхэм ээ. Яг энэ замаар. 1255 01:15:05,283 --> 01:15:06,414 Тиймээс, зүгээр л хараарай чиний алхам. Алив. 1256 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 Энэ мөн үү? 1257 01:15:08,286 --> 01:15:08,678 За, сайн харагдахгүй байна, 1258 01:15:08,852 --> 01:15:10,244 Би мэднэ. 1259 01:15:10,418 --> 01:15:11,811 Миний мөнгө найдвартай байсан нь дээр. 1260 01:15:11,985 --> 01:15:12,551 Цаснаас болгоомжил. 1261 01:15:19,602 --> 01:15:21,168 Жолооч цохиулсны улмаас амиа алдсан 1262 01:15:21,342 --> 01:15:22,909 банкны менежер шиг болон хамгаалалтын ажилтан. 1263 01:15:23,083 --> 01:15:24,302 -Хару хаана байна? - Алагдсан. 1264 01:15:24,476 --> 01:15:26,043 Тэгээд сав? 1265 01:15:26,217 --> 01:15:27,827 Шериф, чи санаарай Хэрэв би түүнд агуулахыг үзүүлбэл? 1266 01:15:28,001 --> 01:15:30,395 Сүмд хэдэн цаас байдаг тэдний сейфэнд. 1267 01:15:30,569 --> 01:15:33,137 -Тиймээ, үргэлжлүүлээрэй. -Сайн байна. Тийм ээ, энэ замаар. 1268 01:15:34,181 --> 01:15:35,966 Барилга сайхан хэлбэртэй. 1269 01:15:36,140 --> 01:15:38,359 Өө, үнэндээ тийм биш байсан даацын хана. 1270 01:15:38,534 --> 01:15:39,970 Уучлаарай. Өө... 1271 01:15:40,144 --> 01:15:44,191 Таны харж байгаагаар сав, энэ нь хөндөгдөөгүй. 1272 01:15:44,365 --> 01:15:46,672 Уучлаарай. Онгон. 1273 01:15:46,846 --> 01:15:49,153 Өө! Сүм сайн ажилласан, тийм үү? 1274 01:15:54,158 --> 01:15:55,855 Хөөрхөн өнгө, тийм үү? 1275 01:15:56,029 --> 01:15:57,378 Одоо хэн өлсөж байна вэ? 1276 01:15:59,729 --> 01:16:01,861 ♪ Жижиг гаражтай Хотын захад ♪ 1277 01:16:02,035 --> 01:16:04,690 ♪ Халуун саваа хаашаа явдаг Нар жаргах үед ♪ 1278 01:16:04,864 --> 01:16:06,736 ♪ Энэ газар харьяалагддаг Ноён Жонс руу ♪ 1279 01:16:06,910 --> 01:16:08,389 ♪ Хэн халуун саваа засдаг вэ... ♪ 1280 01:16:08,564 --> 01:16:10,478 Яагаад урьсан юм тэд хоол идэхээр гарсан уу? 1281 01:16:12,568 --> 01:16:15,309 Би дөрвөн хэллэг л мэднэ Япон хэлээр, мөн... 1282 01:16:16,441 --> 01:16:17,616 Би сандарсан бололтой. 1283 01:16:21,185 --> 01:16:23,143 Таны дарга мөн үү махан талханд дуртай юу? 1284 01:16:25,842 --> 01:16:28,018 Энэ бол бурханлиг юм. 1285 01:16:30,237 --> 01:16:31,804 Таны англи хэл маш сайн байна, эрхэм ээ. 1286 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Би маш их найзууд үздэг. 1287 01:16:34,546 --> 01:16:36,287 Мимозад хэн дуртай вэ? 1288 01:16:36,461 --> 01:16:39,377 Би шарсан талх хийх ёстой юу? 1289 01:16:40,813 --> 01:16:43,642 - Битгий. -Өө, уучлаарай. Аан... 1290 01:16:45,905 --> 01:16:49,343 Би... Би шарсан талх санал болгомоор байна. 1291 01:16:49,517 --> 01:16:51,607 Аан... Чи мэднэ дээ, би, өө, 1292 01:16:51,781 --> 01:16:54,610 та юу гэж нэрлэж болох вэ "ард түмний хүн". 1293 01:16:54,784 --> 01:16:57,874 Тиймээс энэ шарсан талх нь нөхөрлөлийн төлөө юм. Энэ нь чухал гэж бодож байна 1294 01:16:58,048 --> 01:16:59,745 Би зээл авдаг энэ үйл явдлын хувьд. 1295 01:16:59,919 --> 01:17:02,182 Би болоход Normal-ын дараагийн шериф, 1296 01:17:02,356 --> 01:17:06,056 өөр олон байх болно нэгдэх боломжууд 1297 01:17:06,230 --> 01:17:09,625 мөн талх эвдэж, бидний холбоосыг бэхжүүлэх. 1298 01:17:09,799 --> 01:17:14,630 Пастор Оябунтай хамт мөн түүний нөхөрсөг, найрсаг, 1299 01:17:14,804 --> 01:17:19,417 Аан, хурал, Энэ бол шинэ бүлэг гэж би бодож байна 1300 01:17:19,591 --> 01:17:22,812 манай хотын хувьд мөн бидний аз жаргалтай зохицуулалт. 1301 01:17:22,986 --> 01:17:26,903 Тиймээс, би хэлмээр байна Та бүхний тусалсанд баярлалаа 1302 01:17:27,077 --> 01:17:31,298 мөн олон хүнд, дахиад олон жил 1303 01:17:31,472 --> 01:17:38,088 тусалж буй найрсаг хүмүүсийн тухай бусад найрсаг хүмүүс. 1304 01:17:53,930 --> 01:17:54,887 Гуйя! 1305 01:17:58,804 --> 01:17:59,892 Өө, новш. 1306 01:18:01,720 --> 01:18:04,462 ♪ Pop, pop, peep-peep-peep ♪ 1307 01:18:04,636 --> 01:18:08,509 ♪ Поп, поп Пип, поп, поп, өө поп ♪ 1308 01:18:08,684 --> 01:18:10,816 ♪ Поп, поп ♪ 1309 01:18:44,458 --> 01:18:45,503 Хөгийн новш! 1310 01:18:48,898 --> 01:18:50,290 Хөөе! Гараа салга! 1311 01:18:51,857 --> 01:18:55,905 ♪ Бүгд түүнийг хүсдэг Бүгд түүнд хайртай ♪ 1312 01:18:56,209 --> 01:18:59,735 ♪ Хүн бүр хүсдэг Хүүхдээ гэртээ авчрах гэж ♪ 1313 01:18:59,909 --> 01:19:03,521 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1314 01:19:03,956 --> 01:19:07,699 - ♪ Та найзуудаа хардаг ♪ - ♪ Та найзуудаа хардаг ♪ 1315 01:19:08,047 --> 01:19:11,877 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1316 01:19:12,486 --> 01:19:14,140 ♪ Энэ нь хэзээ ч дуусахгүй ♪ 1317 01:19:14,314 --> 01:19:16,055 ♪ Энэ нь хэзээ ч дуусдаггүй Энэ хэзээ ч дуусдаггүйг чи мэднэ ♪ 1318 01:19:17,230 --> 01:19:21,408 ♪ Энэ нь галзуу гэдгийг та мэднэ Чи түүнд итгэмээр байна ♪ 1319 01:19:21,582 --> 01:19:25,108 ♪ Дараа нь хэн нэгэн утсаа таслав Та утсаа авах үед ♪ 1320 01:19:25,282 --> 01:19:28,807 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1321 01:19:29,547 --> 01:19:31,157 ♪ Чи ганцаараа яв ♪ 1322 01:19:35,422 --> 01:19:38,599 ♪ Магадгүй зүгээр л юм болов уу Эготой холбоотой асуудал ♪ 1323 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 ♪ Асуудал бол би байсан ♪-ийн өмнө хууртагдсан 1324 01:19:42,386 --> 01:19:47,434 ♪ Цаг агаартай найзууд Мөн сул зүрхтэй хайрлагчид ♪ 1325 01:19:47,826 --> 01:19:50,089 ♪ Мөн тохиолдох бүртээ ♪ 1326 01:19:50,568 --> 01:19:54,877 ♪ Энэ нь намайг илүү их итгүүлж байна ♪ 1327 01:19:55,747 --> 01:19:59,795 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1328 01:19:59,969 --> 01:20:01,535 ♪ Чи түүний нүдийг хар ♪ 1329 01:20:01,709 --> 01:20:03,755 ♪ Түүний нүдийг ажигла Хонгор минь, нүдийг нь ажиглаарай ♪ 1330 01:20:04,103 --> 01:20:08,238 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1331 01:20:08,412 --> 01:20:10,066 ♪ Чи худлаа хайдаг ♪ 1332 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 ♪ Худал хуурмаг хайсаар бай Хонгор минь, худлаа хай ♪ 1333 01:20:14,157 --> 01:20:17,508 ♪ Бүгд түүнийг уруу татдаг Бүгд түүнд ♪ хэлдэг 1334 01:20:17,682 --> 01:20:20,859 ♪ Тэр бол хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй Тэд мэднэ ♪ 1335 01:20:21,033 --> 01:20:24,907 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1336 01:20:25,429 --> 01:20:27,431 ♪ Чи ганцаараа яв ♪ 1337 01:20:51,020 --> 01:20:53,413 Бурхан хараал ид! 1338 01:21:20,049 --> 01:21:23,791 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1339 01:21:28,405 --> 01:21:32,191 ♪ Хайртай байхдаа Сайхан эмэгтэйтэй ♪ 1340 01:21:32,539 --> 01:21:34,106 Шериф? 1341 01:21:35,586 --> 01:21:36,674 Шериф! 1342 01:21:44,334 --> 01:21:46,684 Одоо бүх найзууд уу? 1343 01:21:53,996 --> 01:21:55,823 Бялуу авах хүн байна уу? 1344 01:22:17,628 --> 01:22:18,629 Мм 1345 01:22:26,811 --> 01:22:29,901 Та байхыг хүсч байна шериф одоо юу? 1346 01:22:33,035 --> 01:22:34,775 Тиймээ. Тийм ээ, мэдээж. 1347 01:22:42,566 --> 01:22:44,481 Үүнийг анхааралдаа авсанд баярлалаа миний хувьд. 1348 01:22:45,917 --> 01:22:50,313 Өө. Өөр нэг зүйл байна. 1349 01:22:52,576 --> 01:22:56,058 Энд байгаа 100 нь. Та ялсан гэж бодож байна. 1350 01:22:58,582 --> 01:23:00,062 Би тэр бялууг буцааж авч болох уу? 1351 01:23:07,721 --> 01:23:14,293 ♪ Салхи үлээж байна Миний нүүрэн дээр ♪ 1352 01:23:14,467 --> 01:23:17,775 ♪ Нар цохиж байна... ♪ 1353 01:23:17,949 --> 01:23:19,777 Энэ бол Пенни. Чамайг санасандаа уучлаарай. 1354 01:23:19,951 --> 01:23:21,474 Мессеж үлдээнэ үү, 1355 01:23:21,648 --> 01:23:22,998 тэгээд би эргэж тойрох болно чадах үедээ. Баярлалаа. 1356 01:23:23,172 --> 01:23:25,435 Хөөе, Пенни, энэ бол би. 1357 01:23:25,609 --> 01:23:28,351 Би-- Би одоо Техаст байна. 1358 01:23:28,525 --> 01:23:32,007 Тийм ээ, шерифт ажилд орж байна жирэмсний амралтанд. 1359 01:23:32,181 --> 01:23:36,141 Би энд цаг агаарыг илүүд үздэг. Дулаан байна. Хүйтнийг бүү алдаарай. 1360 01:23:36,315 --> 01:23:40,232 Өө, би авлаа замд түр орлон гүйцэтгэгч. 1361 01:23:40,406 --> 01:23:42,278 Хүмүүс бараг л адилхан. 1362 01:23:42,452 --> 01:23:44,323 Дараа нь дахин, үгүй. 1363 01:23:44,497 --> 01:23:45,846 Бүх зүйлийг харгалзан үзсэн ч ... 1364 01:23:46,021 --> 01:23:49,633 ...Би илүү сайн газар байна. 1365 01:23:49,807 --> 01:23:52,201 Нормал хотын хувьд, сайн, 1366 01:23:52,375 --> 01:23:54,855 Би үүнийг олсон шигээ орхисон, гэж хэлж болно. 1367 01:23:56,379 --> 01:23:58,163 Энэ бол ажил гэсэн үг. тийм биш гэж үү? 1368 01:23:59,164 --> 01:24:01,514 Түүнээс гадна би хэзээ ч хайдаггүй асуудалд. 1369 01:24:02,080 --> 01:24:04,952 Чамайг хүсвэл, Тэр чамайг өөрөө олох болно, 1370 01:24:05,823 --> 01:24:08,782 мөн энэ нь хэцүү байж болно нэг удаа сэгсрэх. 1371 01:24:12,090 --> 01:24:15,093 За сонссонд баярлалаа Пенни. Би-- 1372 01:24:15,920 --> 01:24:17,095 Сайн уу, Улисс. 1373 01:24:18,140 --> 01:24:19,663 Хөөе, Пенни. 1374 01:24:22,057 --> 01:24:29,020 ♪ Зүүд эсвэл уран зөгнөл ♪ 1375 01:24:30,326 --> 01:24:32,806 ♪ Бидний мэддэг газар ♪ 1376 01:24:32,980 --> 01:24:37,637 ♪ Бодит байдал шиг ♪ 1377 01:24:38,595 --> 01:24:45,297 ♪ Бид хаашаа явж болох вэ Мөн бидний бэрхшээл цөөхөн байх болно ♪ 1378 01:24:46,733 --> 01:24:52,217 ♪ Бид хаашаа явж, бодож болох вэ ♪ 1379 01:24:52,391 --> 01:24:56,961 ♪ Аливааг сайтар тунгаан бод ♪ 1380 01:24:58,441 --> 01:25:05,187 ♪ Салхи үлээж байна Миний нүүрэн дээр ♪ 1381 01:25:06,753 --> 01:25:13,630 ♪ Нар цохилж байна Дулаан туяагаараа ♪ 1382 01:25:15,066 --> 01:25:19,375 ♪ Робины дуу ♪ 1383 01:25:19,549 --> 01:25:23,335 ♪ Модны дундуур исгэрэх ♪ 1384 01:25:23,509 --> 01:25:27,078 ♪ Далайн манан ♪ 1385 01:25:27,252 --> 01:25:34,129 ♪ Мөн дэлхий Бодит үнэмшлийн ♪ 1386 01:25:35,782 --> 01:25:42,746 ♪ Хиймэл санааны ертөнц ♪ 1387 01:25:43,312 --> 01:25:48,099 ♪ Бодлогоос ♪